1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ 3 00:00:18,279 --> 00:00:21,586 [muzică misterioasă blândă] 4 00:00:50,920 --> 00:00:51,834 - [Chris] La naiba. 5 00:00:52,878 --> 00:00:56,056 [muzică misterioasă blândă] 6 00:01:15,858 --> 00:01:16,815 - Hei, verifică. 7 00:01:20,080 --> 00:01:21,342 Ce facem cu el? 8 00:01:21,516 --> 00:01:23,300 L-am luat cu el posesie, nu? 9 00:01:23,474 --> 00:01:25,824 - Continuă să cauți. Trebuie să găsești ceva cu un nume pe el. 10 00:01:25,998 --> 00:01:29,306 Un proiect de lege, o revistă, a flacon de prescripție medicală, indicii. 11 00:01:30,612 --> 00:01:31,482 Ceva care să dovedească proprietatea. 12 00:01:31,656 --> 00:01:33,354 Ah, ah, ah ah ah. 13 00:01:52,068 --> 00:01:53,591 - La dracu. 14 00:01:53,765 --> 00:01:56,551 - Continuă să cauți. The gândac a fost partea grea. 15 00:01:56,725 --> 00:01:58,422 - La naiba, asta e o prostie. 16 00:01:59,380 --> 00:02:02,687 [muzică misterioasă blândă] 17 00:02:10,217 --> 00:02:11,609 Jackie Maylum. 18 00:02:13,045 --> 00:02:14,134 L-am prins, nu? 19 00:02:17,528 --> 00:02:18,877 - Ştii ce este asta? 20 00:02:20,749 --> 00:02:24,056 Aceasta, și aceasta, dă noi motiv pentru o căutare 21 00:02:24,231 --> 00:02:25,754 din casa doamnei Maylum. 22 00:02:25,928 --> 00:02:28,060 În serviciul acelei căutări, putem confisca bunurile 23 00:02:28,235 --> 00:02:29,845 credem că au fost folosit pentru sau dobândit 24 00:02:30,019 --> 00:02:31,716 prin ilegale activitate, cum ar fi vânzarea 25 00:02:31,890 --> 00:02:34,241 și distribuirea a substanță controlată. 26 00:02:34,632 --> 00:02:37,418 Eh? Au telefoane mobile, le vom lua. 27 00:02:37,592 --> 00:02:40,986 Mașini? nu mai, astia sunt si ai nostri acum. 28 00:02:41,161 --> 00:02:42,988 Și totul merge bine în bugetul nostru de funcționare. 29 00:02:43,163 --> 00:02:44,599 Nimeni nu trebuia să tragă un foc. 30 00:02:46,035 --> 00:02:49,125 Dacă faci treaba asta corect, nu există nimic de cowboy. 31 00:02:50,779 --> 00:02:51,519 Bună treabă, copile. 32 00:02:58,047 --> 00:02:59,701 Aruncă rahatul ăla. hai sa pleacă de aici. 33 00:03:01,050 --> 00:03:04,314 [muzică misterioasă blândă] 34 00:03:11,843 --> 00:03:14,281 [telefonul sună la distanță] 35 00:03:20,852 --> 00:03:22,506 - Unde naiba ai fost? 36 00:03:22,680 --> 00:03:24,682 Îți irosești tot la naiba să strângem gunoiul 37 00:03:24,856 --> 00:03:26,206 când ar trebui să fii lovind telefoanele. 38 00:03:26,380 --> 00:03:28,208 Ce v-a luat băieți atât de mult? 39 00:03:29,557 --> 00:03:30,384 Ce-i asta? 40 00:03:31,907 --> 00:03:33,517 Avocatul statului este doar mergând să se jizzeze 41 00:03:33,691 --> 00:03:34,605 peste asta, băieți. 42 00:03:34,779 --> 00:03:36,216 - Asta a fost în gunoiul tău. 43 00:03:36,390 --> 00:03:39,088 - Am o reţetă. Pentru durerile mele de cap. 44 00:03:39,262 --> 00:03:40,350 Am pofta de mancare. 45 00:03:40,524 --> 00:03:41,699 - Pofta de mancare, va rog. 46 00:03:41,873 --> 00:03:43,440 - Foarte amuzant. 47 00:03:43,614 --> 00:03:44,963 Asta e doar o naiba Mina de aur, Chris, treabă bună. 48 00:03:45,137 --> 00:03:47,227 - Dă-i o pauză. Este pentru primul caz al copilului. 49 00:03:47,401 --> 00:03:49,185 - Și ar putea fi ultimul lui. 50 00:03:49,359 --> 00:03:51,013 Treci la apelare. Poate o vei face ai mai mult noroc la telefoane. 51 00:03:51,187 --> 00:03:53,711 Acum o să mă smulg peste acest epic sechestru de buruieni, 52 00:03:53,885 --> 00:03:56,584 și am nevoie de înțelegere gata să servească până la șase. 53 00:03:57,280 --> 00:03:59,500 Vreau să ies din asta dracului de birou azi. Mă simt închis. 54 00:03:59,674 --> 00:04:01,415 - Hei, am o propunere pentru tine, omule. 55 00:04:01,589 --> 00:04:02,894 Uite, omule, îmi ești dator. 56 00:04:03,068 --> 00:04:04,679 Nu vrei câștigați rapid 50 USD. 57 00:04:04,853 --> 00:04:08,378 - Ce faci, omule, ce sunt faci? Reuniunea de familie? 58 00:04:09,336 --> 00:04:10,293 Serios? 59 00:04:10,467 --> 00:04:11,686 - Bine, acum sunt 40 de dolari 60 00:04:11,860 --> 00:04:13,253 pentru că ești vorbindu-mi înapoi. 61 00:04:13,427 --> 00:04:14,645 - Yo, J, ce mai, omule, ce faci? 62 00:04:14,819 --> 00:04:16,908 Hei, vrei să faci niste bani azi? 63 00:04:17,082 --> 00:04:18,127 Pe cine ai? 64 00:04:19,346 --> 00:04:21,043 - Îmi va vinde? Ce ține, adolescenți? 65 00:04:21,957 --> 00:04:23,480 Nu știu, Dumb and White. 66 00:04:23,654 --> 00:04:25,395 Nu trebuie să fiu eu, este tot la fel, bine? 67 00:04:25,569 --> 00:04:26,875 În regulă. 68 00:04:27,049 --> 00:04:28,572 20 de minute, aceeași tăietură? 69 00:04:30,270 --> 00:04:32,141 Bine, mă duc a coborî, ridică J, 70 00:04:32,315 --> 00:04:34,709 adu-l înapoi aici ca să ajungă mingea se rostogolește, bine? 71 00:04:34,883 --> 00:04:35,884 Bine, stai bine. 72 00:04:36,058 --> 00:04:36,885 - Hei, Rook? - Da. 73 00:04:37,059 --> 00:04:38,887 - Mikey? - Da. 74 00:04:39,061 --> 00:04:40,280 - [Chris] Vii? E sus. 75 00:04:40,454 --> 00:04:41,281 - Da. 76 00:04:42,630 --> 00:04:44,022 - Știu, știu. 77 00:04:44,196 --> 00:04:45,241 - E un copil mic. El este ca un copil înalt. 78 00:04:45,415 --> 00:04:46,547 - [Chris] Da, știu, știu. 79 00:04:46,721 --> 00:04:47,896 - E ca Tom Hanks din „Big”. 80 00:04:48,070 --> 00:04:49,376 [razand] 81 00:04:49,550 --> 00:04:50,594 - Deci tu ești J? 82 00:04:50,768 --> 00:04:52,466 - Da, sunt J. - Eu sunt Mikey. 83 00:04:55,164 --> 00:04:57,645 - [Chris] Hai acum, J. Fă-te ușor cu el, bine? 84 00:04:57,819 --> 00:04:59,516 nu nu nu. 85 00:04:59,690 --> 00:05:01,126 Primul lucru pe care trebuie să-l faci este pune-l să-și golească buzunarele. 86 00:05:01,301 --> 00:05:03,694 [vorbire] 87 00:05:07,568 --> 00:05:09,613 Bine, hai să mergem. 88 00:05:09,787 --> 00:05:11,398 Întoarce-te, frate. 89 00:05:11,572 --> 00:05:13,835 Deschide gura. Tu mereu trebuie să verific gura. 90 00:05:14,009 --> 00:05:15,358 Ce-i asta? 91 00:05:15,532 --> 00:05:18,274 Haide acum. Accesorii. 92 00:05:18,448 --> 00:05:21,408 O să-l las să atârne pe el, pentru că joacă. 93 00:05:21,582 --> 00:05:23,801 - [J] Da, da, da. 94 00:05:23,975 --> 00:05:25,237 - Pentru că este J și îl iubim pe J. 95 00:05:25,412 --> 00:05:27,588 - [J] Toată lumea iubește J. Hei, hei, hei! 96 00:05:27,762 --> 00:05:30,155 - Tony! - Junkie J, omul meu. 97 00:05:30,330 --> 00:05:33,245 - Frate omule, ce se întâmplă? 98 00:05:33,420 --> 00:05:34,986 La naiba, omule. 99 00:05:35,160 --> 00:05:36,466 - [Anthony] Fac totul corect. Deci încă hypei? 100 00:05:36,640 --> 00:05:37,946 - Bine, deci noi a primit niște bani. 101 00:05:38,120 --> 00:05:39,121 Aceștia sunt bani de afacere, nu? Aruncă o privire. 102 00:05:39,295 --> 00:05:40,862 - [J] Asta e tot banii pe care i-am primit? 103 00:05:41,036 --> 00:05:43,168 - Da, omule, ai 50 dolari. E destul, omule. 104 00:05:43,343 --> 00:05:44,474 - E destul? Asta înseamnă 10 USD. 105 00:05:44,648 --> 00:05:45,867 - Asta mi-ai spus. 106 00:05:46,041 --> 00:05:47,608 O, haide, omule, este ca 50 de dolari. 107 00:05:47,782 --> 00:05:49,087 J, haide, pleacă de aici. 108 00:05:49,261 --> 00:05:50,262 - Pot să-l văd? 109 00:05:50,437 --> 00:05:51,133 - Nu, nu nu nu. 110 00:05:51,307 --> 00:05:52,656 - Spun doar. 111 00:05:52,830 --> 00:05:54,179 - O să fii pe ochi cu Jim. 112 00:05:54,354 --> 00:05:55,920 Vei vedea totul coborând, 113 00:05:56,094 --> 00:05:58,749 și el te va completa, și apoi vom atinge baza. 114 00:06:01,012 --> 00:06:02,449 - Pow, pow, pow. 115 00:06:02,623 --> 00:06:04,102 - Îmi doream să se cunoască. 116 00:06:04,276 --> 00:06:05,321 - Nu, vezi, nu ești cool suficient pentru a fi pe străzi. 117 00:06:05,495 --> 00:06:07,715 [razand] 118 00:06:09,020 --> 00:06:10,848 - Tu ești tipul meu. 119 00:06:11,022 --> 00:06:12,023 Am nevoie de tine, omule. 120 00:06:12,197 --> 00:06:13,285 - Dacă aflu altceva, 121 00:06:13,460 --> 00:06:15,200 Cu siguranță vă voi spune. 122 00:06:15,375 --> 00:06:16,854 - Asta e tare. 123 00:06:17,028 --> 00:06:17,638 - Ai de gând să agăţaţi eu cu banii, nu? 124 00:06:17,812 --> 00:06:18,900 - Ştii asta. 125 00:06:19,074 --> 00:06:19,683 Bine, amice. Voi urmări. 126 00:06:19,857 --> 00:06:21,250 - Bine. 127 00:06:21,424 --> 00:06:23,339 - Fii gata, și o voi face întoarce-te și ia-te. 128 00:06:23,513 --> 00:06:25,472 Dacă ceva pare amuzant, Voi exploda acolo sus 129 00:06:25,646 --> 00:06:26,995 și închide-l, bine? 130 00:06:27,169 --> 00:06:28,388 - În regulă. 131 00:06:28,562 --> 00:06:29,345 - În regulă. 132 00:06:30,651 --> 00:06:31,434 Iată-ne, și eu sunt merg sa te iau 133 00:06:31,608 --> 00:06:32,696 chiar aici, bine? 134 00:06:32,870 --> 00:06:34,002 - Bine, ai grijă la spatele meu acum. 135 00:06:34,176 --> 00:06:35,046 - Te-am prins. 136 00:06:35,220 --> 00:06:36,091 - Bine. 137 00:06:45,230 --> 00:06:46,406 - Tocmai l-am lăsat pe J. 138 00:06:47,972 --> 00:06:50,845 Colțul din Sixth and Monroe. Am primit ochiul. 139 00:06:51,019 --> 00:06:51,802 - Copiază asta. 140 00:06:55,197 --> 00:06:56,590 Deci cum merge cu Chris? 141 00:06:59,419 --> 00:07:00,594 - [Mikey] E tare. 142 00:07:00,768 --> 00:07:01,595 - Da? 143 00:07:03,248 --> 00:07:04,032 - Învăț mult. 144 00:07:04,946 --> 00:07:06,426 - Dar mai încet decât rahat, nu? 145 00:07:07,339 --> 00:07:08,384 - Da. 146 00:07:08,558 --> 00:07:09,646 - Nu cum te aşteptai? 147 00:07:11,605 --> 00:07:12,475 Se va ridica. 148 00:07:19,656 --> 00:07:20,962 - Chris este... 149 00:07:22,703 --> 00:07:24,574 - Ce? - Nu contează, nimic. 150 00:07:26,054 --> 00:07:28,448 - Hei, ai încredere în instinctul tău. tu vreau să spun ceva, spune. 151 00:07:30,537 --> 00:07:32,495 - Chris a fost aici mult timp, nu? 152 00:07:34,671 --> 00:07:38,588 Băieți pe care îi cunosc folosesc această meserie a merge mai departe sau a urca, 153 00:07:39,502 --> 00:07:40,460 a face detectiv. 154 00:07:42,374 --> 00:07:44,246 Doar mă întreb de ce este încă aici. 155 00:07:47,162 --> 00:07:50,731 - Ce face Chris, face sigur că trenurile merg la timp, 156 00:07:50,905 --> 00:07:54,996 nimeni nu este rănit, el face mai bine decât oricine. 157 00:07:55,170 --> 00:07:55,910 Ii convine. 158 00:07:57,564 --> 00:08:01,437 Dar, Chris și-a dat seama că a câteva unghiuri pentru a se ajuta. 159 00:08:03,352 --> 00:08:06,790 Ascultă-l cu siguranță. 160 00:08:06,964 --> 00:08:09,010 El te va invata cum să rămâi în viață. 161 00:08:09,184 --> 00:08:13,014 Dar tu și el ajutați unul pe altul Mikey. 162 00:08:17,235 --> 00:08:19,411 Mie, nu-mi place să spun asta. 163 00:08:21,805 --> 00:08:22,589 Dar Chris, 164 00:08:24,808 --> 00:08:26,680 el nu este cine crezi tu că este. 165 00:08:28,290 --> 00:08:29,944 Am nevoie să păstrezi un ochi pe el. 166 00:08:32,424 --> 00:08:33,556 - Nu sunt un colos. 167 00:08:34,818 --> 00:08:37,995 - Destul de corect, dar Am o ușă deschisă. 168 00:08:38,169 --> 00:08:41,477 Vezi ceva de la el că nu sta bine cu tine, 169 00:08:41,651 --> 00:08:42,739 Vreau să vii la mine. 170 00:08:45,263 --> 00:08:46,526 Vorbesc serios despre asta. 171 00:08:48,179 --> 00:08:50,051 Vreau să vii la mine. 172 00:08:50,225 --> 00:08:53,533 [muzică misterioasă blândă] 173 00:09:00,888 --> 00:09:04,282 - Îl ridic pe J, îndreptându-se înapoi la magazin. 174 00:09:10,811 --> 00:09:11,463 Ai primit-o? 175 00:09:11,638 --> 00:09:12,464 - Da. 176 00:09:15,816 --> 00:09:17,948 - E bine, amice. E bine. 177 00:09:18,122 --> 00:09:19,254 Cum a mers? 178 00:09:19,428 --> 00:09:20,690 - A mers bine. A mers bine. 179 00:09:20,864 --> 00:09:22,736 - Da, îi cunoști pe tipii ăia? 180 00:09:22,910 --> 00:09:26,435 - L-am întâlnit o dată înainte, un puști local. 181 00:09:26,609 --> 00:09:27,871 Cred că face față de la cineva mare. 182 00:09:28,045 --> 00:09:29,438 Doar că nu știu cine este. 183 00:09:30,526 --> 00:09:33,747 [muzică misterioasă blândă] 184 00:09:35,052 --> 00:09:37,577 - Vezi aici. El este aducându-l acum. 185 00:09:37,751 --> 00:09:38,708 - Bine. - Da. 186 00:09:44,105 --> 00:09:45,454 - Ia o măsură de precauţie. 187 00:09:51,416 --> 00:09:53,897 Vezi, treaba este, ce ceea ce faci este să păstrezi controlul. 188 00:09:55,377 --> 00:09:56,813 Doar îl mângâie. 189 00:09:56,987 --> 00:10:00,077 Chiar dacă el știe ce va găsi, 190 00:10:00,251 --> 00:10:03,472 el face asta într-o oarecare măsură doar pentru a-i arăta lui J cine e șeful. 191 00:10:04,778 --> 00:10:05,648 Acum o să facă uita-te in gura lui. 192 00:10:05,822 --> 00:10:06,736 - Bine. 193 00:10:06,910 --> 00:10:07,563 - [Jim] Da, gata. 194 00:10:07,737 --> 00:10:08,956 - [Mikey] Da. 195 00:10:12,350 --> 00:10:14,222 - [Chris] Este nou în oraș, sau trece prin el? 196 00:10:14,396 --> 00:10:16,659 Ai idee unde el poate veni de la? 197 00:10:16,833 --> 00:10:18,356 - Am unul pozitiv. 198 00:10:19,531 --> 00:10:20,750 [Chris] Nu? 199 00:10:22,230 --> 00:10:24,188 - Mm-mm, mm-mm. 200 00:10:24,362 --> 00:10:25,973 - Bine, bine. 201 00:10:26,147 --> 00:10:27,801 Bine, omule, mergem pentru a bifa câteva casete 202 00:10:27,975 --> 00:10:30,107 și revin imediat. 203 00:10:30,281 --> 00:10:32,240 - [J] Bine, omule, nu mă spânzura aici asa cum ai facut data trecuta. 204 00:10:32,414 --> 00:10:34,068 - [Chris] Bine, bine. - [J] M-am gândit urma să moară. 205 00:10:38,420 --> 00:10:40,727 - Culorile s-au schimbat, deci asta e pozitiv pentru schimbare. 206 00:10:40,901 --> 00:10:43,860 - E foarte agitat azi, nu? 207 00:10:45,688 --> 00:10:47,908 Ce ai acolo, pozitiv? - [Anthony] Da, domnule, pozitiv la ambele. 208 00:10:48,082 --> 00:10:49,997 - Iată, bine. 209 00:10:50,171 --> 00:10:51,259 Chiar pe. 210 00:10:51,433 --> 00:10:52,913 Omule, tremură rău. 211 00:10:53,087 --> 00:10:54,784 - Bine, Chris, treabă bună. 212 00:10:54,958 --> 00:10:57,874 Doar că știi ce? L-ai supărat atât de mult. 213 00:10:58,048 --> 00:11:00,137 - [Chris] Ce vorbești despre? E tipul meu preferat. 214 00:11:00,311 --> 00:11:04,011 - [Jim] Asta a fost al naibii de aproape la brutalitatea poliției, Chris. 215 00:11:04,185 --> 00:11:05,360 La naiba, vezi cat de nervos l-ai facut? 216 00:11:05,534 --> 00:11:07,623 - Bine, omule, ai niste bani? 217 00:11:07,797 --> 00:11:09,320 O să-l plătesc afară, scoate-l de aici. 218 00:11:09,494 --> 00:11:10,626 - Să sperăm că va merge și va primi ceva de mâncat cu el. 219 00:11:10,800 --> 00:11:12,236 - Corect. 220 00:11:12,410 --> 00:11:13,803 Hei, vorbind despre mâncare, a sunat mătușa mea Jackie. 221 00:11:13,977 --> 00:11:15,979 Ea are oasele gâtului, cartofi dulci, esti jos? 222 00:11:16,153 --> 00:11:17,677 - Da, sunt în jos. 223 00:11:17,851 --> 00:11:18,895 - [Anthony] Omul meu. Toate corect, mazăre cu ochi negri? 224 00:11:19,069 --> 00:11:20,549 - Îmi place, îmi place. 225 00:11:20,723 --> 00:11:22,333 - [Jim] Ce zici de unii oasele gâtului pentru tati-o? 226 00:11:22,507 --> 00:11:23,552 - Ai grijă de treaba ta. 227 00:11:25,685 --> 00:11:28,339 - Ce crezi, huh? Multă distracție, nu? 228 00:11:28,513 --> 00:11:30,037 - [Mikey] Da, da. 229 00:11:30,211 --> 00:11:33,127 - Și te întâlnești așa de drăguț oameni din acest domeniu de activitate. 230 00:11:33,301 --> 00:11:34,606 - [Mikey] Corect. 231 00:11:46,488 --> 00:11:48,882 [telefon suna] 232 00:11:49,056 --> 00:11:51,841 [vârâit copiator] 233 00:11:57,412 --> 00:11:58,761 - Chris, Mikey? 234 00:11:58,935 --> 00:12:01,068 Hei, lasă-mă să te văd un minut. 235 00:12:04,375 --> 00:12:05,855 [telefon suna] 236 00:12:06,029 --> 00:12:07,770 - [Chris] Am primit-o designer depinde de, văd. 237 00:12:07,944 --> 00:12:10,338 - Știi, ai ajuns prea mult gri în barbă aia 238 00:12:10,512 --> 00:12:11,513 să-mi dai așa ceva. 239 00:12:11,687 --> 00:12:13,123 - Gri este șold, omule, este șold. 240 00:12:13,297 --> 00:12:15,082 - Cine a auzit de o narc cu barbă cenușie? 241 00:12:15,256 --> 00:12:16,561 [razand] 242 00:12:16,736 --> 00:12:17,606 Închide ușa. 243 00:12:20,783 --> 00:12:22,219 Silvis PD ne-a cerut ajutorul 244 00:12:22,393 --> 00:12:24,134 cu o casă pe care o au aveau ochii pe. 245 00:12:24,308 --> 00:12:26,615 Ei vor să împrumutăm le un UC pentru a ajuta. 246 00:12:26,789 --> 00:12:28,443 - Cu cine vrei să vorbesc? 247 00:12:28,617 --> 00:12:30,314 - Vreau ca Mikey fi contactul lor. 248 00:12:33,709 --> 00:12:35,450 Tu vei conduce echipa de supraveghere. 249 00:12:35,624 --> 00:12:37,234 El se va antrena în continuare cu tu, dar și el lucrează 250 00:12:37,408 --> 00:12:40,368 cu mine și cu CS pentru a configura afacerea din interiorul casei. 251 00:12:40,542 --> 00:12:41,456 - Ce dracu' faci, omule? 252 00:12:41,630 --> 00:12:42,283 - [Mikey] Chris, am înțeles asta. 253 00:12:42,457 --> 00:12:44,154 - Taci. 254 00:12:44,328 --> 00:12:45,590 - Multă planificare are Am intrat deja în asta, Chris, 255 00:12:45,765 --> 00:12:47,505 iar tu ești un parte importantă din asta. 256 00:12:47,679 --> 00:12:49,333 Dar chiar acum accentul are trebuie să-l pregătesc. 257 00:12:49,507 --> 00:12:50,857 Te poți descurca cu asta? 258 00:12:51,031 --> 00:12:51,945 - Tu conduci chestia asta ca o dictatură acum? 259 00:12:52,119 --> 00:12:53,511 Trag cortina înapoi? 260 00:12:53,685 --> 00:12:55,252 Vorbim despre rahatul asta, bărbat, în spatele ușilor închise. 261 00:12:55,426 --> 00:12:57,559 - Să spunem că e chemarea mea. 262 00:12:57,733 --> 00:12:59,126 Vreau copilul asta și te vreau 263 00:12:59,300 --> 00:13:00,170 să-l scoată și să intre. 264 00:13:02,129 --> 00:13:03,783 - Trebuie să vorbim despre asta, omule. 265 00:13:03,957 --> 00:13:05,393 - [Jim] Ne trezim în două zile. 266 00:13:12,269 --> 00:13:13,227 - Haide, prostule. 267 00:13:16,578 --> 00:13:17,753 - [Chris] Ce bucată ai. 268 00:13:17,927 --> 00:13:18,754 - [Mikey] PPK. 269 00:13:21,365 --> 00:13:23,585 - Setați telefonul la inregistreaza si tine-l la indemana. 270 00:13:23,759 --> 00:13:24,368 Vom asculta. 271 00:13:24,542 --> 00:13:26,327 - Știu. 272 00:13:26,501 --> 00:13:28,808 - Ascultă, probabil se simte se întâmplă repede, corect. 273 00:13:28,982 --> 00:13:32,072 De parcă nu te poți opri ea. Am fost acolo. 274 00:13:32,246 --> 00:13:34,944 Încă mai putem închide ea jos. E în regulă. 275 00:13:35,118 --> 00:13:36,728 Facem doar asta dacă te simți pregătit. 276 00:13:36,903 --> 00:13:38,295 - Sunt bine. 277 00:13:38,469 --> 00:13:39,862 - Spun doar asta pentru ca e mai usor 278 00:13:40,036 --> 00:13:42,430 să-l închid acum decât când ești acolo. 279 00:13:42,604 --> 00:13:43,387 - Știu ce trebuie să știu. 280 00:13:43,561 --> 00:13:44,693 - Gata? - Da. 281 00:13:45,563 --> 00:13:47,261 - În regulă. 282 00:13:47,435 --> 00:13:51,091 - Ascultă, dacă tipul încearcă să-l tragă în orice fel, 283 00:13:51,265 --> 00:13:53,049 apasă-l, amenință că merge. 284 00:13:53,223 --> 00:13:54,616 Te va opri dacă el vrea afacerea. 285 00:13:54,790 --> 00:13:56,836 Nu întinde mâna după geantă. Am înţeles? 286 00:13:58,011 --> 00:13:59,490 Dacă se simte ceva greșit, o voi închide 287 00:13:59,664 --> 00:14:01,753 și vom lua casa, bine? 288 00:14:01,928 --> 00:14:04,582 Când ne vezi, acționează prost și alb, nu? 289 00:14:04,756 --> 00:14:05,714 Nu te gândi. 290 00:14:07,020 --> 00:14:08,586 Dacă faci treaba, nu trebuie să vă faceți griji. 291 00:14:10,023 --> 00:14:14,027 În plus, pot doar ucide tu odată. Știi ce vreau să spun? 292 00:14:15,724 --> 00:14:16,594 În regulă. 293 00:14:16,768 --> 00:14:19,859 [muzică misterioasă blândă] 294 00:14:48,757 --> 00:14:51,368 - Bine, băieți, acolo este eroul nostru. 295 00:14:51,542 --> 00:14:54,850 [muzică misterioasă blândă] 296 00:15:29,841 --> 00:15:31,539 - Hei, ce e, omule? 297 00:15:31,713 --> 00:15:35,804 - Să vorbească cineva cu tine, acum vreo 15 minute? 298 00:15:35,978 --> 00:15:36,805 Intră. 299 00:15:38,720 --> 00:15:39,895 - [Mikey] Ce mai faci? 300 00:15:42,506 --> 00:15:46,032 - [Slim] Așteaptă, așteaptă aici. Stai acolo, omule. 301 00:15:46,206 --> 00:15:47,381 - [Mikey] Bine. 302 00:15:47,555 --> 00:15:48,686 - [Slim] Deci de ce ai nevoie? 303 00:15:48,860 --> 00:15:50,514 - [Mikey] Ce ai? 304 00:15:50,688 --> 00:15:52,908 - [Slim] De ce ai nevoie? 305 00:15:56,042 --> 00:15:56,868 Asta este. 306 00:15:59,436 --> 00:16:00,916 - [Mikey] Tocmai am auzit ceva acolo? 307 00:16:01,090 --> 00:16:03,223 - [Slim] Nu, nu, nu Fă-ți griji pentru toate astea, omule. 308 00:16:03,397 --> 00:16:05,573 Hei, nu-ți face griji despre cine este aici. 309 00:16:05,747 --> 00:16:07,923 În regulă. Doar ia lucrurile tale, omule și... 310 00:16:09,098 --> 00:16:12,406 [muzică misterioasă blândă] 311 00:16:19,674 --> 00:16:21,545 - Anthony, doar eu a pierdut firul copilului. 312 00:16:22,459 --> 00:16:23,678 - [Anthony] L-am pierdut și eu. 313 00:16:23,852 --> 00:16:25,636 Lasă-mă să verific ceva. Așteptare. 314 00:16:25,810 --> 00:16:28,726 - [Chris] House arată bine, dar Nu am nimic cu firul. 315 00:16:28,900 --> 00:16:29,989 Poți să-l ridici înapoi? 316 00:16:31,773 --> 00:16:33,122 - [Anthony] Nu am nimic dar lumini verzi aici. 317 00:16:33,296 --> 00:16:34,558 Trebuie să fie de la capătul lui Mikey. 318 00:16:35,646 --> 00:16:38,998 [muzică misterioasă blândă] 319 00:16:42,914 --> 00:16:44,873 - [Chris] Sunt suspect iesind din casa. 320 00:16:46,309 --> 00:16:49,704 [muzică blândă cu suspans] 321 00:16:51,793 --> 00:16:52,881 Seamănă cu Goldy. 322 00:16:53,795 --> 00:16:55,362 - [Anthony] Copiază asta. 323 00:16:55,536 --> 00:16:56,928 - [Chris] Se îndreaptă spre strada, pentru mașina lui Mikey. 324 00:16:57,103 --> 00:16:58,800 Unitatea trei, pregătește-te să pleci. 325 00:17:00,497 --> 00:17:01,933 - [Anthony] El ia mașina? 326 00:17:02,934 --> 00:17:04,501 - Sună-l în Jim, 327 00:17:04,675 --> 00:17:06,547 și să luăm o altă unitate pentru a ridica următorul. 328 00:17:06,721 --> 00:17:07,896 Mikey e încă înăuntru. 329 00:17:09,419 --> 00:17:11,204 Wire este încă un rahat. 330 00:17:11,378 --> 00:17:13,728 - [Anthony] La naiba. Sună-l acum. 331 00:17:18,863 --> 00:17:21,736 - Mai avem un reportofon în mașina aia, Anthony? 332 00:17:21,910 --> 00:17:23,390 - [Anthony] Da, așa e. 333 00:17:24,913 --> 00:17:27,220 - [Chris] Porniți-l. vreau să audă ce are de spus. 334 00:17:27,394 --> 00:17:29,004 - [Anthony] Copiază asta. 335 00:17:29,178 --> 00:17:32,573 [muzică blândă cu suspans] 336 00:17:40,233 --> 00:17:42,278 Unitatea a doua, suntem luând casa. 337 00:17:42,452 --> 00:17:44,454 - [Anthony] Copiază asta, luând casa. 338 00:17:45,934 --> 00:17:49,329 [muzică blândă cu suspans] 339 00:18:08,478 --> 00:18:09,871 - Oh, la dracu. 340 00:18:10,045 --> 00:18:11,481 - [Chris] Nu te mișca. Aruncă arma aia chiar acum! 341 00:18:11,655 --> 00:18:13,179 - Chris, ce dracu? E tare, fii cool! 342 00:18:13,353 --> 00:18:14,745 - Ce naiba? Taci naibii! 343 00:18:14,919 --> 00:18:16,095 Aruncă arma aia chiar acum! 344 00:18:16,269 --> 00:18:18,445 - Ce naiba, omule? M-ai pus la cale? 345 00:18:18,619 --> 00:18:20,142 Uite, m-ai pus la cale? 346 00:18:20,316 --> 00:18:21,622 - Aruncă-ți arma, nemernic! Aruncă-l chiar acum! 347 00:18:21,796 --> 00:18:23,537 - Fii cool! Ce naiba? 348 00:18:23,711 --> 00:18:24,538 [Tragere cu arma] 349 00:18:24,712 --> 00:18:27,193 [Trage cu arme] 350 00:18:29,195 --> 00:18:30,413 - Eliberați stânga. 351 00:18:30,587 --> 00:18:32,067 - Am bucătărie. 352 00:18:32,241 --> 00:18:35,549 [muzică misterioasă blândă] 353 00:18:43,948 --> 00:18:46,429 [Trage cu arme] 354 00:18:48,866 --> 00:18:50,129 - Bucătăria curată? 355 00:18:50,303 --> 00:18:53,262 - Bucătăria curată! - Shooter în spate! 356 00:18:53,436 --> 00:18:55,656 - Asta e grozav. Al tipului am un naibii de AK. 357 00:18:55,830 --> 00:18:58,267 [trag rapid] 358 00:18:58,441 --> 00:19:00,661 - Davis, du-te, vezi dacă poți găsi un unghi asupra lui. 359 00:19:00,835 --> 00:19:02,053 Anthony, foarte jos? 360 00:19:02,228 --> 00:19:03,054 - Copie. 361 00:19:04,317 --> 00:19:07,755 [muzică blândă cu suspans] 362 00:19:11,454 --> 00:19:14,457 [trag rapid] 363 00:19:14,631 --> 00:19:17,199 [Tragere cu arma] 364 00:19:17,373 --> 00:19:20,811 [muzică blândă cu suspans] 365 00:19:26,817 --> 00:19:29,472 [Trage cu arme] 366 00:19:29,646 --> 00:19:32,997 [muzică blândă cu suspans] 367 00:19:51,102 --> 00:19:52,669 - Bine, clar. 368 00:19:55,194 --> 00:19:56,020 Partea stângă. 369 00:19:57,065 --> 00:20:00,416 [muzică blândă cu suspans] 370 00:20:04,072 --> 00:20:05,029 clar? 371 00:20:05,204 --> 00:20:06,553 - [Anthony] Clar. 372 00:20:09,730 --> 00:20:10,992 Camera libera. 373 00:20:11,166 --> 00:20:11,949 - Camera libera. 374 00:20:13,124 --> 00:20:14,909 Bine, omule, respiră. Doar respira. 375 00:20:15,823 --> 00:20:17,346 - Ce naiba faci? 376 00:20:17,520 --> 00:20:19,043 A fost doar o întâlnire. 377 00:20:19,218 --> 00:20:20,871 - Ia o ambulanță! 378 00:20:25,876 --> 00:20:27,008 Ah Doamne. 379 00:20:27,182 --> 00:20:30,446 [muzică blândă cu suspans] 380 00:20:30,620 --> 00:20:33,275 [sirena sunet] 381 00:20:43,242 --> 00:20:46,593 [muzică blândă cu suspans] 382 00:20:54,122 --> 00:20:55,558 - [Anthony] Chris. 383 00:20:56,820 --> 00:20:57,647 Chris. 384 00:20:59,301 --> 00:21:00,084 Chris. 385 00:21:01,608 --> 00:21:02,522 Ești bine, omule? 386 00:21:05,046 --> 00:21:05,916 - Da, sunt bine. 387 00:21:08,441 --> 00:21:10,356 - Am venit aici deoarece unitățile găsite 388 00:21:10,530 --> 00:21:13,097 mașina UC cu care a plecat Goldy. 389 00:21:13,272 --> 00:21:14,925 A fost abandonat, nu Goldy. 390 00:21:16,884 --> 00:21:18,451 - Care a fost greutatea? 391 00:21:18,625 --> 00:21:22,237 - 30 de chei. Am descărcat reportofonul din mașină. 392 00:21:22,411 --> 00:21:23,717 O să vrei să auzi. 393 00:21:23,891 --> 00:21:24,631 - Joacă. 394 00:21:24,805 --> 00:21:26,241 - [Goldy] - ceva fumează. 395 00:21:26,415 --> 00:21:27,590 Da, nu merge să-mi ia prea mult. 396 00:21:27,764 --> 00:21:29,288 Voi fi acolo într-un minut. 397 00:21:29,462 --> 00:21:30,506 Haide, omule, eu ți-am spus deja, bruh. 398 00:21:30,680 --> 00:21:32,595 Asta e rahat de Kewanee, negrule. 399 00:21:34,031 --> 00:21:34,771 Asta e tot ce trebuie să știi. 400 00:21:34,945 --> 00:21:36,686 Acesta este cel mai pur, frate. 401 00:21:36,860 --> 00:21:38,862 Ai putea călca pe rahatul asta un milion de moduri, 402 00:21:39,036 --> 00:21:41,430 și îți promit că este încă o să lovească. 403 00:21:41,604 --> 00:21:43,214 Kewanee, negrule. 404 00:21:43,389 --> 00:21:45,782 O să vezi, vin pentru tine chiar acum, bruh. 405 00:21:45,956 --> 00:21:46,783 - Asta e totul. 406 00:21:48,219 --> 00:21:49,351 - Vorbește cu un distribuitor. 407 00:21:49,525 --> 00:21:50,309 - Mm-hm. 408 00:21:52,963 --> 00:21:54,748 - Am să găsesc J, despre Kewanee. 409 00:22:07,108 --> 00:22:08,327 [Telefon bâzâit] 410 00:22:08,501 --> 00:22:11,330 - [Anthony] O voi face vorbim mai târziu. 411 00:22:15,421 --> 00:22:17,640 - [Jim] Cum te simți? 412 00:22:17,814 --> 00:22:18,989 - Sunt bine. 413 00:22:19,163 --> 00:22:20,426 - [Jim] Ascultă, a câteva lucruri. 414 00:22:20,600 --> 00:22:22,384 ISP tocmai mi-a trimis informații despre consilier pentru tine. 415 00:22:22,558 --> 00:22:24,081 Îl trimit pe e-mail acum. 416 00:22:24,255 --> 00:22:25,866 Orice ai nevoie în timp ce ești afară, 417 00:22:26,040 --> 00:22:27,955 sună-mă sau ei, fie unul, bine? 418 00:22:29,173 --> 00:22:30,523 - Bine. 419 00:22:30,697 --> 00:22:31,567 - [Jim] Al doilea lucru, DII vrea să facă 420 00:22:31,741 --> 00:22:33,308 interviul cu tine în curând. 421 00:22:33,482 --> 00:22:35,136 Nu este nimic stabilit încă. voi lăsa știi de îndată ce aud. 422 00:22:35,310 --> 00:22:36,964 Dar vreau ca tu stai acasa pana... 423 00:22:37,138 --> 00:22:40,446 - Da, trebuie vorbesc. Înainte de DII. 424 00:22:40,620 --> 00:22:42,883 - [Jim] Da, da, dar corect acum vreau doar să... 425 00:22:43,057 --> 00:22:45,059 - Nu stau cu ei până vorbim. 426 00:22:45,233 --> 00:22:46,582 Și trebuie să-l găsim pe Goldy. 427 00:22:47,888 --> 00:22:49,150 Și trebuie să vorbim pentru tipul tău Silvis. 428 00:22:49,324 --> 00:22:50,804 Acum este mai mare decât atât. 429 00:22:50,978 --> 00:22:52,327 - [Jim] Chris, mă duc să cucerească nenorocitul de Pământ 430 00:22:52,501 --> 00:22:54,808 pentru Goldy, dar eu nu ai o unitate fără tine. 431 00:22:54,982 --> 00:22:56,897 Dacă nu facem asta după carte, DII te va suspenda 432 00:22:57,071 --> 00:22:58,725 și atunci suntem cu adevărat nenorociți. 433 00:22:59,813 --> 00:23:02,903 Așa că doar, ia-ți timpul. 434 00:23:04,078 --> 00:23:05,514 - În regulă. 435 00:23:05,688 --> 00:23:08,125 - [Jim] Uite, am văzut asta scena. Ai nevoie de asta. 436 00:23:08,299 --> 00:23:09,953 Arăta ca o fotografie bună. 437 00:23:10,127 --> 00:23:12,521 O să te întorci ca de îndată ce ești gata, bine? 438 00:23:12,695 --> 00:23:14,958 Dar până atunci te relaxezi. 439 00:23:15,132 --> 00:23:16,307 O să te sun din nou peste putin timp. 440 00:23:16,482 --> 00:23:18,397 Stai acolo, frate. 441 00:23:18,571 --> 00:23:19,833 - Bine. 442 00:23:28,363 --> 00:23:32,454 - [J] Hei, Chris, omule, este Junkie J-ul tău preferat. 443 00:23:32,628 --> 00:23:34,151 Tocmai am primit textul tău. 444 00:23:34,325 --> 00:23:37,416 Am nevoie de această hârtie, pe bune, pe bune. Mai târziu. 445 00:23:40,157 --> 00:23:42,029 - [J] S-a hotărât să-și facă jocul. 446 00:23:42,203 --> 00:23:43,552 - [Chris] Joacă, împotriva cui? 447 00:23:44,988 --> 00:23:47,426 - Nu, nu fac asta. Nici un fel, omule. 448 00:23:48,862 --> 00:23:51,691 - Nu pun întrebări mai mult. Spune-mi despre Kewanee. 449 00:23:53,649 --> 00:23:56,217 - Încarcă-l cu orice ai avea. 450 00:23:56,391 --> 00:23:57,871 Uită de ce a spus. 451 00:23:58,045 --> 00:23:58,959 Ia-l cu el ceva cu masina 452 00:23:59,133 --> 00:24:00,221 și treci la următorul. 453 00:24:05,313 --> 00:24:07,837 - Nu merg după tine prostii boogeyman azi, omule. 454 00:24:09,186 --> 00:24:12,886 - Uite, ai uitat despre joc. 455 00:24:13,060 --> 00:24:14,191 Ia ce ai. 456 00:24:15,715 --> 00:24:18,282 Încerci să urci scara cu asta? 457 00:24:18,457 --> 00:24:20,633 Ia tipul, aruncă-l până la următorul tip 458 00:24:20,807 --> 00:24:22,852 până ajungi până sus 459 00:24:23,026 --> 00:24:27,466 la dracului cartelul lunii? 460 00:24:27,640 --> 00:24:31,731 Doar sparge-i fundul. S-ar putea da-ti pe altcineva. 461 00:24:31,905 --> 00:24:33,602 Dar joacă-l ca întotdeauna. 462 00:24:33,776 --> 00:24:37,954 Lucrăm pentru tine, tu sparge următorul tip, 463 00:24:38,128 --> 00:24:39,869 face ceva timp, atunci el lucrează pentru tine. 464 00:24:41,349 --> 00:24:44,483 M-ai dat peste cap, fac ceva timp, și mă întorc să lucrez pentru tine. 465 00:24:44,657 --> 00:24:49,618 Dar păstrează-l mergi, nenorocitule. Îmi place consistența. 466 00:24:50,837 --> 00:24:52,491 Adică nu e perfect, dar așa facem. 467 00:24:53,927 --> 00:24:54,710 Corect? 468 00:24:55,668 --> 00:24:56,495 Corect? 469 00:24:57,844 --> 00:24:59,715 - Mikey a murit pentru rahatul asta. 470 00:24:59,889 --> 00:25:04,764 - O, omule. Oameni de aici murind în fiecare zi, vezi asta. 471 00:25:07,331 --> 00:25:09,464 - Dă-mi un nume Kewanee, și ai terminat. 472 00:25:09,638 --> 00:25:10,944 - Omule, ai spus l-ai vrut pe Goldy, 473 00:25:11,118 --> 00:25:12,641 acum renunți la rahat. 474 00:25:12,815 --> 00:25:14,513 - Și eu îl vreau pe Kewanee. 475 00:25:20,040 --> 00:25:20,867 Kewanee. 476 00:25:24,000 --> 00:25:28,265 - Ascultă, îți dau The Westchester Vacants. 477 00:25:28,439 --> 00:25:32,269 Goldy este probabil acolo. Multe de oameni se ascund acolo. 478 00:25:32,443 --> 00:25:35,055 Du-te la vacanți, du-te să găsești el, asta e, asta e tot. 479 00:25:35,229 --> 00:25:38,624 - Westchester Vacants? Vă rog. 480 00:25:38,798 --> 00:25:40,495 Vrei să fii găsit cu o doză fierbinte în braț? 481 00:25:40,669 --> 00:25:43,759 Ușă încuiată, cred toată lumea în sfârșit ai reușit, Jerrod? 482 00:25:47,110 --> 00:25:47,937 Kewanee. 483 00:25:51,114 --> 00:25:51,898 - La naiba. 484 00:25:54,596 --> 00:25:55,815 Clubul lui Clayton. 485 00:25:57,599 --> 00:25:58,426 Asta e tot. 486 00:25:58,600 --> 00:26:01,603 [muzică misterioasă blândă] 487 00:26:25,409 --> 00:26:27,977 [păsările cântând] 488 00:26:28,151 --> 00:26:31,459 [muzică misterioasă blândă] 489 00:27:07,408 --> 00:27:09,758 [Clic cu pistolul] 490 00:27:09,932 --> 00:27:13,283 [muzică misterioasă blândă] 491 00:27:26,819 --> 00:27:29,909 [Sonerul ușii țipând] 492 00:27:37,307 --> 00:27:38,091 - Cafea? 493 00:27:38,265 --> 00:27:39,048 - Da. 494 00:27:41,094 --> 00:27:44,358 - Pari cunoscut. Te cunosc de undeva? 495 00:27:45,620 --> 00:27:46,534 - Eu nu cred acest lucru. 496 00:27:47,840 --> 00:27:50,494 [bâzâit telefon] 497 00:27:51,931 --> 00:27:53,541 - Stai pe loc, eu sunt nu s-a terminat cu tine. 498 00:27:57,197 --> 00:27:58,633 Hei. 499 00:27:58,807 --> 00:28:00,679 [mormăind] 500 00:28:00,853 --> 00:28:03,203 [muzică moale] 501 00:28:05,205 --> 00:28:07,729 [Bărbații care râd] 502 00:28:09,731 --> 00:28:12,560 [Sonerul ușii țipând] 503 00:28:12,734 --> 00:28:15,171 [muzică moale] 504 00:28:24,137 --> 00:28:25,399 - Hei, Jo. 505 00:28:25,573 --> 00:28:26,792 - Ce e, Manny? 506 00:28:26,966 --> 00:28:28,750 - Hei, unde mergi? 507 00:28:28,924 --> 00:28:29,751 - Nu, nu, nu, nu. 508 00:28:29,925 --> 00:28:32,362 [locuri lovind] 509 00:28:32,536 --> 00:28:35,104 [om gemu] 510 00:28:38,847 --> 00:28:40,544 - Pune mâna înapoi pe tejghea. 511 00:28:40,719 --> 00:28:42,938 Ai avut o șansă sa te uiti in meniu? 512 00:28:43,112 --> 00:28:46,333 [locuri lovind] 513 00:28:46,507 --> 00:28:48,814 - Nu, sunt bine cu doar cafeaua. 514 00:28:48,988 --> 00:28:51,120 - Bine, spune-mă dacă te răzgândești. 515 00:28:55,995 --> 00:28:57,910 - Ridică-i fundul. 516 00:28:58,084 --> 00:28:59,825 Du-l la un spital. Ține-i capul neclintit. 517 00:29:01,696 --> 00:29:04,090 [muzică moale] 518 00:29:11,532 --> 00:29:14,317 [soneria ușii țipând] 519 00:29:14,491 --> 00:29:16,711 [gemete] 520 00:29:18,669 --> 00:29:23,239 - Te deranjează dacă îți dau verifica? S-a terminat tura mea. 521 00:29:23,413 --> 00:29:24,240 - Sigur. 522 00:29:25,894 --> 00:29:27,504 - Crezi că ar trebui suni la politie? 523 00:29:29,768 --> 00:29:31,204 - Nu o face pe contul meu. 524 00:29:32,118 --> 00:29:32,945 - De ce nu? 525 00:29:34,424 --> 00:29:35,817 - Dacă ar trebui să întrebi, 526 00:29:35,991 --> 00:29:36,775 probabil că nu ai fost o sa fac oricum. 527 00:29:42,693 --> 00:29:46,175 - Mă îndrept spre celălalt al meu job. Am grijă de bar la Clayton's. 528 00:29:46,349 --> 00:29:47,263 Ar trebui să treci pe aici. 529 00:29:49,048 --> 00:29:50,527 Îți aduc primul pahar. 530 00:29:53,443 --> 00:29:54,401 - Este o afacere. 531 00:29:54,575 --> 00:29:57,012 [muzică moale] 532 00:30:06,674 --> 00:30:09,459 [soneria sunet] 533 00:30:09,633 --> 00:30:12,985 [muzică misterioasă blândă] 534 00:30:21,297 --> 00:30:22,733 [Rupere velcro] 535 00:30:23,996 --> 00:30:27,303 [muzică misterioasă blândă] 536 00:30:34,136 --> 00:30:36,791 [scârțâit ușa] 537 00:30:38,140 --> 00:30:39,098 - Ridică mâinile. 538 00:30:48,281 --> 00:30:50,196 Eşti bun. Pleacă de aici. 539 00:30:54,461 --> 00:30:57,507 [patronii vorbesc] 540 00:31:08,301 --> 00:31:09,998 - Ce pot să-ți aduc? 541 00:31:10,172 --> 00:31:10,825 - Mai este pe casă? 542 00:31:10,999 --> 00:31:11,782 - De ce nu? 543 00:31:12,696 --> 00:31:13,610 - Voi lua un bourbon. 544 00:31:30,453 --> 00:31:32,803 De ce m-ai întrebat dacă ar trebui să suni la poliție? 545 00:31:33,979 --> 00:31:35,894 - Nu este clientul întotdeauna corect? 546 00:31:40,202 --> 00:31:42,552 Nu toată lumea e de acord acest fel de atenție. 547 00:31:42,726 --> 00:31:45,381 Prietenii copilului a venit, l-am luat. 548 00:31:45,555 --> 00:31:49,168 Locul a fost liniștit după aceea. Ai fost cool, eu am fost cool. 549 00:31:51,387 --> 00:31:53,737 - Vederea acelui copil sangele nu te-a deranjat? 550 00:31:55,000 --> 00:31:56,349 - Nu este chiar prima data cand am vazut 551 00:31:56,523 --> 00:31:58,177 asa ceva, sa fiu sincer cu tine. 552 00:32:00,179 --> 00:32:04,052 [muzică rock cântând în bar] 553 00:32:24,594 --> 00:32:25,508 - Ce sunt toate astea? 554 00:32:27,771 --> 00:32:29,425 - [Jolene] Știu porți. 555 00:32:30,600 --> 00:32:31,993 Hughes vrea doar a avea un cuvânt. 556 00:32:33,908 --> 00:32:35,475 - Hughes? Acesta este locul lui? 557 00:32:37,390 --> 00:32:38,347 - Nu te va ţine. 558 00:32:41,524 --> 00:32:43,962 - Aș putea să plec. Nu este o problemă. 559 00:32:44,136 --> 00:32:45,354 - Vorbește doar cu el. 560 00:32:45,528 --> 00:32:49,663 [muzică rock cântând în bar] 561 00:33:19,127 --> 00:33:21,347 - [Hughes] Închide ușa în spatele tău și încuie-l. 562 00:33:29,224 --> 00:33:32,097 [închiderea ușii] 563 00:33:32,271 --> 00:33:34,577 Acum ai putea te rog ia acel pistol 564 00:33:34,751 --> 00:33:37,450 în buzunarul jachetei și să-l pun pe biroul meu? 565 00:33:39,452 --> 00:33:41,106 - De ce nu ai avut omul tău mi-a luat-o? 566 00:33:41,280 --> 00:33:42,759 - Ei bine, dacă aș fi întrebat Diddley despre asta, 567 00:33:42,933 --> 00:33:45,414 mi-ar spune că el te-am verificat. 568 00:33:45,588 --> 00:33:47,547 Atunci ar trebui să mă fac de rușine el putin in fata 569 00:33:47,721 --> 00:33:49,592 al tuturor, spunând că i-a ratat-o. 570 00:33:50,985 --> 00:33:52,421 S-ar simți lipsit de respect. 571 00:33:53,857 --> 00:33:57,296 Și dacă nu a lăsat asta du-te, am avea o carne de vită plină. 572 00:33:58,688 --> 00:34:01,735 Vedeți, a fost experiența mea că dacă dai cuiva 573 00:34:01,909 --> 00:34:05,695 respect 100, dau te înapoiază în schimb. 574 00:34:05,869 --> 00:34:09,569 Deci, dacă îl chem afară, Îi pierd încrederea. 575 00:34:10,831 --> 00:34:12,659 Și atunci nu știu ce are de gând să facă. 576 00:34:14,574 --> 00:34:16,793 Nu pot face afaceri cu astfel de oameni. 577 00:34:16,967 --> 00:34:20,014 Afacerile ar trebui să fie 578 00:34:20,188 --> 00:34:21,537 plictisitor. 579 00:34:21,711 --> 00:34:23,800 Voi vorbi cu el mai târziu, în privat. 580 00:34:23,974 --> 00:34:27,152 Deci te rog, arma. 581 00:34:42,950 --> 00:34:45,518 Deci de ce porți asta jacheta? Care este treaba ta? 582 00:34:45,692 --> 00:34:47,128 - Ce? 583 00:34:47,302 --> 00:34:48,869 - Jacheta aia, știi că suntem la mijloc 584 00:34:49,043 --> 00:34:50,436 a unui val de căldură de vârf. 585 00:34:50,610 --> 00:34:52,916 Ți-e frig tot de a brusc sau ceva? 586 00:34:53,091 --> 00:34:55,528 - Nu este chiar așa Mi-am imaginat asta mergând. 587 00:34:55,702 --> 00:34:57,573 - Uite, este un lucru că aduci o armă 588 00:34:57,747 --> 00:34:59,271 la locul meu de afaceri, e altceva 589 00:34:59,445 --> 00:35:02,970 că porți o jacheta noiembrie în iunie. 590 00:35:03,144 --> 00:35:06,974 Doar asta te va face iese în evidență ca un degetul mare dureros. 591 00:35:07,148 --> 00:35:10,151 Este doar puțin evident. E doar o prostie. 592 00:35:11,935 --> 00:35:13,111 Ce faci aici? 593 00:35:16,375 --> 00:35:19,378 - Prietenul meu mi-a spus că eu ar trebui să verifice acest loc. 594 00:35:19,552 --> 00:35:22,816 - Nu ești de aici. Aș ști dacă ai fi. 595 00:35:22,990 --> 00:35:25,514 Presupun că ești nu călătoresc departe. 596 00:35:25,688 --> 00:35:26,472 ce faci? 597 00:35:28,604 --> 00:35:30,040 - Nimic în special. 598 00:35:31,825 --> 00:35:33,479 - Și ce ești lucrezi acum? 599 00:35:34,567 --> 00:35:35,959 - Joburi ciudate. 600 00:35:36,134 --> 00:35:37,744 Ici și colo. 601 00:35:37,918 --> 00:35:41,139 - Știi ce? am facut 10 ani în Joliet pentru locuri de muncă ciudate. 602 00:35:41,313 --> 00:35:43,706 Bine, așa că te poți opri vorbesc cu mine în cod. 603 00:35:46,187 --> 00:35:47,623 Nu am de gând să te iau înăuntru. 604 00:35:48,842 --> 00:35:50,060 Știu ce ești în sens general, 605 00:35:50,235 --> 00:35:51,671 deci nu-mi da prostii. 606 00:35:56,632 --> 00:35:58,721 - Îmi cunosc drumul. 607 00:35:58,895 --> 00:36:03,204 Călătorii, arme, provizii. Eu execut protecția. 608 00:36:03,378 --> 00:36:05,163 Ridic, fac picături. 609 00:36:06,338 --> 00:36:09,906 Dacă există interes aici, voi rămâne. 610 00:36:10,080 --> 00:36:12,953 Daca nu, e misto. voi merge... 611 00:36:13,127 --> 00:36:14,824 - Cine ți-a spus să vii aici? 612 00:36:21,222 --> 00:36:22,092 - Nu pot spune. 613 00:36:24,660 --> 00:36:27,272 - Bine, atunci cred că noi ar trebui să aibă o altă întâlnire. 614 00:36:27,446 --> 00:36:28,621 Între timp, de ce nu-ți părăsi 615 00:36:28,795 --> 00:36:30,057 informații cu Jolene? 616 00:36:31,189 --> 00:36:32,015 - De ce ea? 617 00:36:33,365 --> 00:36:36,150 - Pentru că eu am spus asta. 618 00:36:36,324 --> 00:36:38,500 Acum, vrei să stai prin preajmă, 619 00:36:38,674 --> 00:36:41,024 înveți cum să iei dracului de direcție. 620 00:36:50,033 --> 00:36:51,644 Nu, nu, nu, nu. 621 00:36:51,818 --> 00:36:54,951 Te duci. Rămâne. 622 00:37:02,611 --> 00:37:04,439 Ne vedem mai târziu, Cowboy. 623 00:37:08,965 --> 00:37:11,316 [închiderea ușii] 624 00:37:11,490 --> 00:37:14,797 [muzică misterioasă blândă] 625 00:37:20,673 --> 00:37:22,327 - Sunt flatat. 626 00:37:22,501 --> 00:37:23,371 - Este pentru Hughes. 627 00:37:25,199 --> 00:37:26,156 - Care este mesajul? 628 00:37:26,331 --> 00:37:27,375 - Acesta este mesajul. 629 00:37:34,774 --> 00:37:37,080 - Hei, am nevoie de o favoare. 630 00:37:37,255 --> 00:37:38,168 Am nevoie de un recorder. 631 00:37:40,258 --> 00:37:41,781 Uite, tu nu trebuie sa spuna oricui. 632 00:37:41,955 --> 00:37:43,478 Am nevoie doar de ceva mic. 633 00:37:43,652 --> 00:37:45,393 Se va potrivi înăuntru ceva ce port. 634 00:37:47,743 --> 00:37:49,179 Nu știu. Impresionează-mă. 635 00:37:49,354 --> 00:37:51,486 Brichetă, încearcă o brichetă pe biroul meu, ceva. 636 00:37:53,923 --> 00:37:54,750 Când? 637 00:37:56,230 --> 00:37:57,057 Mulţumesc. 638 00:37:57,231 --> 00:38:00,408 [muzică misterioasă blândă] 639 00:38:17,817 --> 00:38:18,992 - Corect, corect. 640 00:38:24,084 --> 00:38:25,128 - Hei, doamnelor. 641 00:38:25,303 --> 00:38:27,827 - Hei, ce mai faci, omule? 642 00:38:28,001 --> 00:38:28,828 - [Chris] M-am descurcat pentru a lua niște haine 643 00:38:29,002 --> 00:38:30,699 azi, ai noroc. 644 00:38:30,873 --> 00:38:31,613 - [Jim] Ei bine, arăți la dracu, dar ești pe picioare. 645 00:38:31,787 --> 00:38:32,832 Deci lucrurile sunt bine. 646 00:38:33,006 --> 00:38:33,789 - Vom vedea despre asta. 647 00:38:33,963 --> 00:38:35,748 - Aşezaţi-vă. Ia un pahar. 648 00:38:38,838 --> 00:38:41,580 Daca ai nevoie de ceva, știi la cine să apelezi. 649 00:38:42,624 --> 00:38:43,321 L-ai sunat pe acel consilier? 650 00:38:43,495 --> 00:38:44,191 - O voi face. 651 00:38:44,365 --> 00:38:45,801 - Fă-o. 652 00:38:45,975 --> 00:38:48,021 - [Anthony] Bine, Tocmai îi spuneam lui Jim 653 00:38:48,195 --> 00:38:49,544 despre Kewanee conectează-l pe Goldy 654 00:38:49,718 --> 00:38:51,720 vorbea despre pe reportofon. 655 00:38:51,894 --> 00:38:54,810 - [Chris] Da, ce facem am pe Kewanee, nu? 656 00:38:54,984 --> 00:38:57,813 - Nimic, afacerea a fost dizolvat. Nu s-au făcut cazuri. 657 00:38:57,987 --> 00:38:59,554 - Dar Goldy? 658 00:38:59,728 --> 00:39:01,904 Vorbește cu cineva cine poate muta acel produs. 659 00:39:02,078 --> 00:39:04,429 Când ai configurat asta, cine te-a conectat la el? 660 00:39:04,603 --> 00:39:07,170 - Ascultă, lucrez la asta fragmentat dintr-un motiv. 661 00:39:07,345 --> 00:39:09,912 Acest Goldy sa dovedit fii al naibii de mult mai mult 662 00:39:10,086 --> 00:39:11,827 decât mi-au spus că este. 663 00:39:12,001 --> 00:39:14,308 Deci, cu cât știi mai puțini bărbați asta chiar acum cu atat mai bine. 664 00:39:14,482 --> 00:39:16,179 Când te întorci, apoi ne vom regrupa. 665 00:39:16,354 --> 00:39:17,485 - Spune-ne doar cine a fost. 666 00:39:17,659 --> 00:39:18,704 - Am spus că nu acum. 667 00:39:39,028 --> 00:39:39,812 Privește-l. 668 00:39:47,036 --> 00:39:49,430 Interviul tău e mâine. 9:00 AM la birou. 669 00:39:52,172 --> 00:39:55,305 [soneria ușii țipând] 670 00:39:55,480 --> 00:39:57,830 - [Manny] Fii acolo mâine la restaurant. 8:00 AM. 671 00:39:58,004 --> 00:39:59,397 - [Chris] Am înțeles. 672 00:40:04,489 --> 00:40:05,794 am să sară, ai bricheta aia? 673 00:40:05,968 --> 00:40:08,231 - Deci, USB-ul este recorderul tău. 674 00:40:08,406 --> 00:40:09,276 Rulați câteva teste pentru a vă asigura 675 00:40:09,450 --> 00:40:10,930 funcționează pentru tine, bine? 676 00:40:12,540 --> 00:40:13,846 Omul meu, bine. 677 00:40:14,020 --> 00:40:15,500 Fii ușor. 678 00:40:15,674 --> 00:40:18,024 Hei, nu ți-am dat asta niciodată. 679 00:40:18,198 --> 00:40:21,462 [muzică misterioasă blândă] 680 00:41:12,818 --> 00:41:15,516 [clic mai ușor] 681 00:41:15,690 --> 00:41:18,998 [muzică misterioasă blândă] 682 00:41:49,463 --> 00:41:52,379 [clic mai ușor] 683 00:42:02,432 --> 00:42:03,390 [Cuțitul înțepăt cauciucul] 684 00:42:03,564 --> 00:42:06,045 [sierat de aer] 685 00:42:46,694 --> 00:42:48,000 - Unde este arma mea? 686 00:42:51,351 --> 00:42:52,178 - Cafea? 687 00:42:55,181 --> 00:42:58,227 Uite, dacă îți dau pistol, ai de gând să pleci. 688 00:42:58,401 --> 00:42:59,707 Și vreau să rămâi. 689 00:43:01,230 --> 00:43:04,364 Vreau să aud povestea ta. Toată lumea are o poveste. 690 00:43:07,410 --> 00:43:08,716 Cum iti place cafeaua ta? 691 00:43:10,588 --> 00:43:11,980 - [Chris] Nu contează pentru mine. 692 00:43:37,658 --> 00:43:41,009 - Deci, știu că nu ai făcut-o vino aici despre arma ta. 693 00:43:41,183 --> 00:43:41,967 De ce ai nevoie? 694 00:43:42,924 --> 00:43:44,012 - [Chris] M-ai sunat. 695 00:43:45,492 --> 00:43:47,712 - Nu ai venit aici pentru că te-am sunat. 696 00:43:47,886 --> 00:43:49,714 ce vrei? 697 00:43:49,888 --> 00:43:53,805 - Vreau să ştiu ce bărbat cum faci tu în Kewanee. 698 00:43:53,979 --> 00:43:56,982 - Întotdeauna pot spune cat de destept este cineva 699 00:43:57,156 --> 00:43:58,766 de cât de prost cred că sunt. 700 00:44:00,333 --> 00:44:01,943 - Ce vrei de la mine? 701 00:44:02,117 --> 00:44:04,424 - Vreau să ştiu ce toată lumea vrea să afle despre tine. 702 00:44:04,598 --> 00:44:06,339 Fie că ai primit orice bile sau nu. 703 00:44:14,739 --> 00:44:18,090 - De asta tu m-a sunat? Să mă sperii? 704 00:44:18,264 --> 00:44:21,310 Simțiți-vă liber să-mi oferiți lansează oricând vrei. 705 00:44:21,484 --> 00:44:23,748 Dacă asta e, mă duc. 706 00:44:24,923 --> 00:44:26,576 Sună-mă când tu ai ceva. 707 00:44:27,882 --> 00:44:29,188 - Caut pe cineva. 708 00:44:31,756 --> 00:44:35,237 El este periculos. Ripsuri echipajele, vinde ceea ce primește. 709 00:44:35,411 --> 00:44:36,108 - Te-a rupt? 710 00:44:36,282 --> 00:44:37,413 - Nu contează. 711 00:44:37,587 --> 00:44:38,980 - Atunci de ce faci vrei sa-l gasesti? 712 00:44:39,154 --> 00:44:40,068 - De ce vreau să găsesc el nu are ce face 713 00:44:40,242 --> 00:44:41,853 cu jobul pe care ti-l ofer. 714 00:44:47,206 --> 00:44:50,339 - 10.000. Cinci în avans, restul când îl voi primi. 715 00:44:50,513 --> 00:44:54,692 - 10.000? nu sunt cerându-ți să-l fumezi. 716 00:44:56,998 --> 00:45:01,873 Bine, dacă îl găsești și adu-l înăuntru, o voi acoperi. 717 00:45:02,569 --> 00:45:03,613 Plata la livrare. 718 00:45:04,702 --> 00:45:06,094 - Și ce zici de arma mea? 719 00:45:06,268 --> 00:45:07,269 - Găsește altul. 720 00:45:07,443 --> 00:45:08,793 - Îmi place al meu. 721 00:45:08,967 --> 00:45:10,142 - Când îl aduci înăuntru. 722 00:45:12,666 --> 00:45:14,146 Nu vrei să-i știi numele? 723 00:45:17,671 --> 00:45:18,541 - [Chris] Sigur. 724 00:45:20,413 --> 00:45:21,719 - Se numește Goldy. 725 00:45:25,157 --> 00:45:25,940 Suntem buni? 726 00:45:26,854 --> 00:45:28,247 - Da. 727 00:45:28,421 --> 00:45:29,552 - [Hughes] Bine. 728 00:45:29,727 --> 00:45:31,598 - Dacă găsesc ce a furat de la tine, 729 00:45:31,772 --> 00:45:32,991 ce valoreaza asta pentru tine? 730 00:45:34,383 --> 00:45:35,994 - Probabil încă 10. 731 00:45:37,212 --> 00:45:39,345 - Încă nu merg spune-mi ce a luat? 732 00:45:39,519 --> 00:45:43,697 - Îl voi lăsa pe Goldy să spună tu, când îl vei găsi. 733 00:45:47,048 --> 00:45:48,006 În regulă. 734 00:45:53,185 --> 00:45:53,968 Lasă-l afară. 735 00:46:15,120 --> 00:46:16,338 - Ai avut destule? 736 00:46:18,166 --> 00:46:20,429 Te voi completa în timp ce te gândești la asta. 737 00:46:23,955 --> 00:46:25,347 - Asta e mașina ta din spate? 738 00:46:26,609 --> 00:46:27,436 Are un apartament. 739 00:46:28,524 --> 00:46:29,351 - La dracu. 740 00:46:30,962 --> 00:46:32,224 [oftat] 741 00:46:32,398 --> 00:46:33,399 - Ai nevoie de un lift undeva? 742 00:46:33,573 --> 00:46:35,183 - Îmi voi da seama de ceva. 743 00:46:35,357 --> 00:46:36,750 - Nicio problemă, pot reveniți aici mai târziu. 744 00:46:36,924 --> 00:46:38,491 - Nu trebuie să faci asta. 745 00:46:38,665 --> 00:46:39,492 - Ofer. 746 00:46:41,407 --> 00:46:42,147 Putem vorbi. 747 00:46:43,191 --> 00:46:45,237 Am câteva întrebări. 748 00:46:45,411 --> 00:46:46,673 - Precum ce? 749 00:46:46,847 --> 00:46:48,544 - Hughes nu a făcut-o ai grijă să intri 750 00:46:48,718 --> 00:46:50,242 iar din noi conversație de acolo. 751 00:46:50,416 --> 00:46:52,026 Se pare că are încredere în tine. 752 00:46:53,245 --> 00:46:55,638 vreau sa stiu ce eu trebuie să știi despre el. 753 00:46:55,813 --> 00:46:58,380 - Acum e cam târziu că i-ai acceptat oferta. 754 00:46:59,642 --> 00:47:01,601 - Chiar mai multe motive vorbesc cu tine despre el. 755 00:47:12,699 --> 00:47:13,569 - Întoarce-te la trei. 756 00:47:16,050 --> 00:47:17,138 - În regulă. 757 00:47:17,312 --> 00:47:18,792 - [Jim] Hei, ce mai faci? 758 00:47:18,966 --> 00:47:20,402 - Sunt bine. Să o facem. 759 00:47:20,576 --> 00:47:22,056 - Uite, spune-i tu ei cum a mers 760 00:47:22,230 --> 00:47:23,536 si vei fi curatat până la sfârșitul săptămânii. 761 00:47:23,710 --> 00:47:25,755 - Cum a mers, huh? Cum a mers în jos? 762 00:47:26,713 --> 00:47:27,409 - Ce vrei să spui? 763 00:47:27,583 --> 00:47:29,411 - Silvis, CS. 764 00:47:29,585 --> 00:47:30,760 Erau 30 de chei în interiorul acelei case, 765 00:47:30,935 --> 00:47:32,327 și ne-au îndreptat direct spre asta. 766 00:47:32,501 --> 00:47:34,547 Nu aveau nevoie de noi. 767 00:47:34,721 --> 00:47:37,419 De ce puneam Mikey la asta? 768 00:47:37,593 --> 00:47:38,377 - Ascultă la mine. 769 00:47:39,813 --> 00:47:42,294 Pur și simplu te ții de ceea ce ești știi, și te voi autoriza. 770 00:47:44,949 --> 00:47:46,951 - Unde se ascunde Goldy? 771 00:47:47,125 --> 00:47:48,474 - De unde naiba să știu? 772 00:47:48,648 --> 00:47:49,692 - Tu eşti acela care a cucerit 773 00:47:49,867 --> 00:47:51,477 nenorocitul de Pământ pentru el. 774 00:47:51,651 --> 00:47:53,348 Dacă mă întorc, așa este că ne putem da seama de asta. 775 00:47:53,522 --> 00:47:56,699 - Când ești reintegrat, eu pot intra în asta cu tine. 776 00:47:56,874 --> 00:47:58,527 Și ne vedem acolo. 777 00:47:58,701 --> 00:48:00,399 - Poate ar trebui să verificăm de către Westchester Vacants. 778 00:48:00,573 --> 00:48:03,358 Am auzit că sunt mulți oameni atârnând acolo jos. 779 00:48:03,532 --> 00:48:05,360 Știu cât de mult tu iubesc o excursie pe teren. 780 00:48:07,885 --> 00:48:08,842 - [Chris] Cine altcineva ai vorbit cu? 781 00:48:09,016 --> 00:48:10,409 Ce piese ai nevoie de la mine? 782 00:48:10,583 --> 00:48:12,019 - Sunt doar interesat în interpretarea ta azi. 783 00:48:12,193 --> 00:48:14,239 Să începem cu când ai ajuns la fata locului. 784 00:48:16,067 --> 00:48:18,243 - Silvis PD a întins mâna lui Jim despre o casă 785 00:48:18,417 --> 00:48:19,374 aveau ochii pe. 786 00:48:19,548 --> 00:48:21,246 Au crezut că ține. 787 00:48:21,420 --> 00:48:22,595 Nu am auzit niciodată ce i-a interesat. 788 00:48:22,769 --> 00:48:23,901 Jim a spus că vor... 789 00:48:24,075 --> 00:48:25,511 - Doar ridică-l când ai sosit. 790 00:48:25,685 --> 00:48:27,339 Putem rămâne doar la filmare. 791 00:48:48,186 --> 00:48:50,623 - Am postat înăuntru vederea casei. 792 00:48:50,797 --> 00:48:53,452 Unitatea de rezervă a fost un alt bloc. 793 00:48:53,626 --> 00:48:55,671 Am fost acolo când Mikey a tras în sus, a intrat înăuntru, 794 00:48:55,845 --> 00:48:57,760 iar apoi i-a coborât firul. 795 00:48:57,935 --> 00:48:59,110 Cel puțin semnalul a făcut-o. 796 00:49:00,807 --> 00:49:03,244 Unul dintre suspecții noștri, Goldy, a ieșit din casă, 797 00:49:03,418 --> 00:49:05,072 a plecat cu mașina UC a lui Mikey. 798 00:49:05,246 --> 00:49:08,032 Am văzut asta și am făcut suna. Trebuia să luăm casa. 799 00:49:10,121 --> 00:49:13,994 Backup rulat, Anthony și Davis. 800 00:49:14,168 --> 00:49:16,170 Davis a lovit ușa, Am fost primul in. 801 00:49:16,344 --> 00:49:17,824 Anthony chiar în spatele meu. 802 00:49:17,998 --> 00:49:19,565 Cum mă descurc până acum? 803 00:49:24,526 --> 00:49:25,832 Suspectul s-a speriat. 804 00:49:27,442 --> 00:49:29,401 Era pe un scaun chiar în fața mea. 805 00:49:30,750 --> 00:49:32,099 Și a avut imediat o armă. 806 00:49:34,884 --> 00:49:36,103 Mikey era pe canapea. 807 00:49:37,626 --> 00:49:41,021 Când am ajuns acolo, el mi-a strigat pe nume. 808 00:49:45,199 --> 00:49:48,115 Am încercat să strig unii instruire asupra lui. 809 00:49:50,770 --> 00:49:53,338 În speranța că trăgătorul a ratat-o. Aruncă arma. 810 00:49:53,512 --> 00:49:55,514 Nu te mișca, și tot rahatul ăsta. 811 00:49:58,952 --> 00:50:02,129 Dar suspectul era a introdus pe Mikey. 812 00:50:02,303 --> 00:50:06,046 L-am auzit adresându-se mie și el nu mai auzea nimic. 813 00:50:07,787 --> 00:50:09,223 Am crezut că este jefuit. 814 00:50:13,749 --> 00:50:16,274 Mikey încerca să plaseze făcător de pace. Se ridică. 815 00:50:18,450 --> 00:50:22,106 Suspectul credea că este făcând o mișcare. A tras asupra lui. 816 00:50:23,281 --> 00:50:24,108 Pe Mikey. 817 00:50:27,067 --> 00:50:28,895 Și l-a lovit, unul împușcat în cap. 818 00:50:39,906 --> 00:50:40,994 M-am deschis asupra lui. 819 00:50:43,562 --> 00:50:46,347 Am deschis despre suspect. Anthony și Davis au făcut același lucru. 820 00:50:46,521 --> 00:50:48,436 L-am pus jos. El a murit chiar acolo. 821 00:50:50,003 --> 00:50:52,310 După ce l-am ucis pe primul suspect, Anthony și Davis 822 00:50:52,484 --> 00:50:54,877 a început să caute spatele casei. 823 00:50:57,402 --> 00:50:58,794 Au dat peste o shooter cu un AR, 824 00:50:58,968 --> 00:51:00,231 a fost prins pe un hol. 825 00:51:02,102 --> 00:51:04,191 L-a scos pe Mikey afară în față și a intrat înapoi. 826 00:51:05,453 --> 00:51:07,803 Anthony și cu mine, noi l-a prins pe trăgător. 827 00:51:07,977 --> 00:51:09,196 A murit și el pe fața locului. 828 00:51:11,938 --> 00:51:14,506 - [Trudell] Bine, apreciez iti faci timp. 829 00:51:14,680 --> 00:51:16,377 Cred că asta e tot ce ne trebuie. 830 00:51:16,551 --> 00:51:17,683 - Ce? 831 00:51:17,857 --> 00:51:19,206 - Știu că nu a fost ușor. 832 00:51:19,380 --> 00:51:20,773 O să scriu asta, 833 00:51:20,947 --> 00:51:22,949 și apoi voi primi asta împachetat pentru voi băieți. 834 00:51:23,123 --> 00:51:25,647 - Ce naiba o ancheta este asta? 835 00:51:25,821 --> 00:51:27,997 Nu m-ai întrebat orice de fond. 836 00:51:28,172 --> 00:51:29,608 - [Trudell] Asta e tot ce ne trebuie. 837 00:51:31,218 --> 00:51:34,395 - Eu am fost cel care a spus Jim că Mikey era gata. 838 00:51:34,569 --> 00:51:36,571 Nu era pregătit și știam asta. 839 00:51:37,920 --> 00:51:39,879 N-ar fi trebuit niciodată fost in acel loc. 840 00:51:40,053 --> 00:51:41,707 N-ar fi trebuit niciodată plecat în acea casă. 841 00:51:43,796 --> 00:51:45,145 În calitate de investigator principal, 842 00:51:46,451 --> 00:51:47,626 esti obligat sa notează asta, 843 00:51:47,800 --> 00:51:49,236 ia asta in considerare. 844 00:51:50,411 --> 00:51:52,500 Aceasta este o reintegrare auzul, nu-i așa? 845 00:51:52,674 --> 00:51:55,721 - Mikey l-a lăsat pe Goldy să-și ia mașina. 846 00:51:55,895 --> 00:51:57,375 El știa destule că nu pentru a lăsa asta să se întâmple 847 00:51:57,549 --> 00:51:58,941 fara sa stii despre asta mai intai. 848 00:51:59,116 --> 00:52:01,422 Mikey a nenorocit. 849 00:52:01,596 --> 00:52:04,556 - Ți-am spus firul a fost jos, ticălosule! 850 00:52:04,730 --> 00:52:09,648 - [Trudell] Mikey a naibii! Ai luat casa, trebuia! 851 00:52:10,866 --> 00:52:14,261 Suspectul a speriat. Nu este vina ta. 852 00:52:14,435 --> 00:52:18,352 Îmi voi depune raportul cu faptele pe care le-am verificat! 853 00:52:18,526 --> 00:52:20,528 Vă mulțumesc că ați venit azi, Chris! 854 00:52:22,051 --> 00:52:24,837 - Eşti un băiat de circ pe o sfoară, nu-i așa? 855 00:52:25,011 --> 00:52:25,925 La naiba! 856 00:52:26,099 --> 00:52:27,883 - Hei, e suficient. 857 00:52:28,057 --> 00:52:29,798 Bine, Chris, la naiba, toți înțelegem că ești supărat, 858 00:52:29,972 --> 00:52:31,017 dar nu există niciun motiv a aduce genul acesta de 859 00:52:31,191 --> 00:52:32,671 prostii aici. 860 00:53:02,309 --> 00:53:03,484 - Ce trebuie să știu? 861 00:53:05,225 --> 00:53:06,052 - Despre ce? 862 00:53:08,968 --> 00:53:10,361 - Vorbeşti cu Hughes. 863 00:53:10,535 --> 00:53:12,014 Bănuiesc că ai făcut-o l-a cunoscut de ceva vreme. 864 00:53:12,189 --> 00:53:13,929 Ce am nevoie știi despre Hughes? 865 00:53:18,151 --> 00:53:19,108 - Fă-l fericit. 866 00:53:25,071 --> 00:53:26,072 Chiar înainte. 867 00:53:28,640 --> 00:53:29,771 - Ai nevoie de un lift mâine? 868 00:53:30,946 --> 00:53:32,731 - Am rezolvat. Mașina e în magazin. 869 00:53:33,732 --> 00:53:35,342 - Să-mi dai de veste. sunt prin preajmă. 870 00:53:37,692 --> 00:53:39,607 - Ai de-a face cu unele chiar deștepte, 871 00:53:39,781 --> 00:53:41,392 oameni cu adevărat înfricoșători. 872 00:53:43,568 --> 00:53:45,222 Sper că știi ce faci. 873 00:53:50,705 --> 00:53:54,056 [muzică misterioasă blândă] 874 00:54:23,608 --> 00:54:25,610 - [Chris] Cam azi, eu... 875 00:54:25,784 --> 00:54:27,742 - E în regulă. Înțeleg. 876 00:54:27,916 --> 00:54:30,049 Probabil ar fi trebuit să spun tu mult din rahatul asta. 877 00:54:33,400 --> 00:54:37,317 - De unde îl cunoști pe Manny Ortega, din Kewanee? 878 00:54:38,840 --> 00:54:40,320 - Ce crezi că se întâmplă? 879 00:54:42,366 --> 00:54:44,237 - Există o distribuție urâtă de personajele vin inundate 880 00:54:44,411 --> 00:54:46,239 în lumea mea de la această filmare. 881 00:54:48,676 --> 00:54:50,199 vreau sa stiu cum le cunosti. 882 00:54:51,940 --> 00:54:53,202 - Îl conduc pe Manny. 883 00:54:55,248 --> 00:54:56,771 El este cu Hughes. 884 00:55:01,036 --> 00:55:02,299 - Dar casa? 885 00:55:03,430 --> 00:55:06,215 Goldy a rupt asta produs de la Hughes, 886 00:55:06,390 --> 00:55:08,522 și apoi împușcăm Casa secretă a lui Goldy. 887 00:55:09,436 --> 00:55:11,090 De ce? 888 00:55:11,264 --> 00:55:12,700 - Operația a fost să-l arăt lui Hughes Manny are departamentul 889 00:55:12,874 --> 00:55:15,529 pe luare și el poate folosește-ne la misiune. 890 00:55:15,703 --> 00:55:18,402 Manny îl ajută pe Hughes să găsească sarcina, își câștigă încrederea, 891 00:55:18,576 --> 00:55:19,707 și apoi îl avem. 892 00:55:24,146 --> 00:55:25,626 - De ce Mikey? 893 00:55:27,889 --> 00:55:31,110 - De îndată ce îl facem pe Hughes, tu vei lua locul meu. 894 00:55:31,284 --> 00:55:32,981 Deci dacă rahat avea să se întâmple coboară în casa aceea, 895 00:55:33,155 --> 00:55:35,244 Nu mi-am putut asuma riscul avându-te prins acolo. 896 00:55:35,419 --> 00:55:37,203 Și mi-a plăcut încrederea lui Mikey. 897 00:55:37,377 --> 00:55:39,466 Tu ai spus tu crezut că era gata. 898 00:55:40,989 --> 00:55:43,122 Uite, Trudell scrie sus acum. Sunteți liber. 899 00:55:43,296 --> 00:55:44,906 Începi de mâine. 900 00:55:45,080 --> 00:55:46,821 Avem mandatul Maylum de la prima luare de gunoi a lui Mikey. 901 00:55:46,995 --> 00:55:49,737 Gândacul acela a fost suficient. M-am înșelat în privința asta. 902 00:55:49,911 --> 00:55:52,436 Deci, dacă doriți să setați lucruri bune pentru Mikey, 903 00:55:52,610 --> 00:55:54,829 termina primul lui caz. 904 00:55:55,003 --> 00:55:56,004 Vreau să fii gata execută mandatul respectiv 905 00:55:56,178 --> 00:55:58,355 la ora 7:00 în afara locuinței ei. 906 00:56:00,531 --> 00:56:02,707 Este foarte periculos ca tu sa gandesti 907 00:56:02,881 --> 00:56:04,839 stii totul asta se întâmplă aici. 908 00:56:05,797 --> 00:56:08,713 Așa că dă-te jos. Stai pe acesta afară. 909 00:56:08,887 --> 00:56:11,193 Și te voi aduce pe tine Hughes când am nevoie de tine. 910 00:56:12,151 --> 00:56:14,240 Dar până atunci, orice ai face, 911 00:56:15,589 --> 00:56:17,939 nu dracu asta și ucide pe cineva. 912 00:56:22,335 --> 00:56:23,423 - Ce ți s-a întâmplat? 913 00:56:27,079 --> 00:56:28,515 - 7:00 mâine dimineață. 914 00:56:34,695 --> 00:56:37,089 [Clic cu pistolul] 915 00:56:37,263 --> 00:56:40,614 [muzică blândă cu suspans] 916 00:56:52,887 --> 00:56:55,499 [Lovitură mai ușoară] 917 00:56:55,673 --> 00:56:59,111 [muzică blândă cu suspans] 918 00:57:10,818 --> 00:57:13,081 - [SWAT] ERU este pe poziție. Suntem la câteva străzi mai jos. 919 00:57:13,255 --> 00:57:14,169 Gata de plecare. 920 00:57:15,606 --> 00:57:18,522 - [Chris] Copiază asta. Stand pana, iti dau semnalul. 921 00:57:18,696 --> 00:57:21,133 - [SWAT] Copiază asta. În picioare. 922 00:57:21,307 --> 00:57:24,658 [muzică blândă cu suspans] 923 00:58:01,347 --> 00:58:03,915 [clic de armă] 924 00:58:04,089 --> 00:58:06,265 91 până la 87, aceasta este ERU, intrați. 925 00:58:09,181 --> 00:58:09,964 - Acesta este Chris. 926 00:58:12,227 --> 00:58:13,707 [păsările cântând] 927 00:58:13,881 --> 00:58:16,057 - [SWAT] ERU este pe poziție. Care este holdup-ul? 928 00:58:19,408 --> 00:58:21,759 - Copiază asta. Așteptare. 929 00:58:21,933 --> 00:58:23,587 Păstrați canalul liber. 930 00:58:23,761 --> 00:58:25,110 - [SWAT] Copiază asta. 931 00:58:25,284 --> 00:58:28,679 [muzică blândă cu suspans] 932 00:58:51,919 --> 00:58:54,269 [trage cu mitralieră] 933 00:58:54,443 --> 00:58:57,185 [zdrobirea sticlei] 934 00:58:57,359 --> 00:59:00,624 [muzică blândă cu suspans] 935 00:59:05,585 --> 00:59:08,196 [tragere cu arma] 936 00:59:08,370 --> 00:59:11,069 [tițâind cauciucuri] 937 00:59:11,243 --> 00:59:12,374 [tragere cu arma] 938 00:59:12,549 --> 00:59:15,334 [zdrobirea sticlei] 939 00:59:18,032 --> 00:59:20,644 [motor la ralanti] 940 00:59:32,090 --> 00:59:35,528 [muzică blândă cu suspans] 941 00:59:43,971 --> 00:59:46,191 - Poliție, arată-mi mâinile. 942 00:59:46,365 --> 00:59:48,976 [motor la ralanti] 943 00:59:53,633 --> 00:59:55,896 [păsările cântând] 944 00:59:56,070 --> 00:59:58,116 [închiderea ușii mașinii] 945 00:59:58,290 --> 01:00:01,380 [muzică blândă cu suspans] 946 01:00:23,837 --> 01:00:25,317 [nu s-a auzit niciun țipăt] 947 01:00:53,519 --> 01:00:55,521 - [Chris la înregistrare] Dacă aș găsește ce ți-a furat, 948 01:00:55,695 --> 01:00:56,914 ce valoreaza asta pentru tine? 949 01:00:59,003 --> 01:01:01,222 - [Hughes] Probabil încă 10. 950 01:01:01,396 --> 01:01:03,660 - [Chris] Încă nu merg sa-mi spuna ce a luat? 951 01:01:05,487 --> 01:01:09,927 - [Hughes] Îl voi lăsa pe Goldy să-ți spun, când îl vei găsi. 952 01:01:11,015 --> 01:01:13,670 [scârțâit ușa] 953 01:01:16,498 --> 01:01:17,325 - Hei. 954 01:01:22,504 --> 01:01:23,331 Mergi la o plimbare? 955 01:01:27,640 --> 01:01:28,902 - Sigur, intră. 956 01:01:37,476 --> 01:01:38,346 - Mâna dreaptă. 957 01:01:40,435 --> 01:01:43,134 Ia-ți mâna dreaptă, adaptează-te oglinda si uita-te la mine. 958 01:01:45,702 --> 01:01:47,616 Ține-ți mâinile pe roata. Doar conduce. 959 01:01:49,401 --> 01:01:50,968 Am de gând să vă spun ce am știi, și apoi vei face 960 01:01:51,142 --> 01:01:52,709 spune-mi totul că știi. 961 01:01:55,276 --> 01:01:58,236 Săptămâna trecută, sunt derularea supravegherii 962 01:01:58,410 --> 01:01:59,846 pe o casă ascuțită din Silvis. 963 01:02:01,761 --> 01:02:05,678 Goldy părăsește casa aceea și dupa o neintelegere, 964 01:02:05,852 --> 01:02:08,202 un polițist începător a fost ucis. 965 01:02:10,335 --> 01:02:13,251 Goldy dispare, merg mai departe pleacă și îmi observ șeful 966 01:02:13,425 --> 01:02:15,514 ia un secret întâlnire cu Manny. 967 01:02:18,822 --> 01:02:21,259 Când îl confrunt despre asta, el îmi spune asta 968 01:02:21,433 --> 01:02:24,305 Casa Silvis, Manny, Kewanee, Hughes, 969 01:02:24,479 --> 01:02:26,481 totul face parte din o operațiune sub acoperire, 970 01:02:26,655 --> 01:02:29,049 cu Manny infiltrăndu-se în Hughes. 971 01:02:29,223 --> 01:02:31,835 Totul este foarte liniștit, mai bine nu pune nicio intrebare. 972 01:02:33,358 --> 01:02:34,141 Rahat. 973 01:02:35,316 --> 01:02:37,014 A doua zi după el îmi spune asta, astăzi, 974 01:02:37,188 --> 01:02:38,972 Eu stau în mine mașina din nou la serviciu, 975 01:02:39,146 --> 01:02:42,149 aşteptând să execute un mandat şi Iau foc dintr-un drum. 976 01:02:42,323 --> 01:02:44,108 Shooter a fost un tip I văzut la Clayton's Club 977 01:02:44,282 --> 01:02:45,326 noaptea cu care ne-am cunoscut. 978 01:02:46,850 --> 01:02:47,981 Mi-ai spus că Hughes nu ia-l pentru mine, 979 01:02:48,155 --> 01:02:49,200 si te cred. 980 01:02:50,767 --> 01:02:53,291 Asta are ceva de făcut cu Hughes fiind jefuit. 981 01:02:54,640 --> 01:02:56,816 Atunci înseamnă că șeful meu s-a speriat 982 01:02:56,990 --> 01:02:58,775 prin faptul că văd ce el a fost până la. 983 01:02:59,993 --> 01:03:01,821 Operația sub acoperire Manny este o prostie, 984 01:03:02,996 --> 01:03:04,302 și mă lovește. 985 01:03:05,782 --> 01:03:08,175 Tot ce voiam să știu era de ce. Acum vin după mine. 986 01:03:09,873 --> 01:03:12,963 Zi și noapte, tu lucrează pentru Hughes. 987 01:03:13,137 --> 01:03:14,660 Dacă ești implicat, eu sunt o să te ruleze 988 01:03:14,834 --> 01:03:16,227 ca restul lor. 989 01:03:16,401 --> 01:03:17,184 Mă auzi? 990 01:03:19,404 --> 01:03:22,407 Ești blocat, forțat ajută-l pe Hughes, te pot ajuta. 991 01:03:23,669 --> 01:03:25,149 Dar numai dacă mă ajuți. 992 01:03:25,323 --> 01:03:26,890 Vreau tot ce știi. 993 01:03:27,064 --> 01:03:30,110 Oameni, locuri, evenimente, hash case, dacă le-ai luat. 994 01:03:30,284 --> 01:03:32,547 Fără asta, ești doar unul dintre ei. 995 01:03:36,508 --> 01:03:39,424 - Știu ce fac și Nu trebuie să-ți spun un rahat. 996 01:03:41,252 --> 01:03:42,688 Nu sunt o victimă. 997 01:03:43,950 --> 01:03:46,213 Auzi asta? eu sunt nu o victimă! 998 01:03:48,781 --> 01:03:49,826 Nu am nevoie să vii aici 999 01:03:50,000 --> 01:03:51,479 și crezi că poți al naibii salvează-mă! 1000 01:03:53,481 --> 01:03:55,353 Cu cine naiba faci crezi că ești, nu? 1001 01:03:59,096 --> 01:04:00,227 Vrei să afli adevărul? 1002 01:04:01,489 --> 01:04:03,317 Adevărul este că tu lucrează și pentru Hughes. 1003 01:04:03,491 --> 01:04:06,277 Ești prea dracului prost să știi. 1004 01:04:06,451 --> 01:04:08,888 - Unde-i ascunzişul? Unde transporturile vin? 1005 01:04:09,062 --> 01:04:10,498 Unde locuiesc inainte sa iasa? 1006 01:04:10,672 --> 01:04:12,239 - Eşti dracului ma asculti? 1007 01:04:12,413 --> 01:04:14,807 - Tu livrezi hama, spune-mi traseele, 1008 01:04:14,981 --> 01:04:16,853 conductele, te voi scoate. 1009 01:04:17,941 --> 01:04:19,681 Ascultă, te voi pregăti. 1010 01:04:19,856 --> 01:04:21,379 Viață nouă, casă nouă, Îți promit asta. 1011 01:04:21,553 --> 01:04:24,991 - Nu ai prieteni. Nimeni! 1012 01:04:26,210 --> 01:04:28,168 Cine se duce te ajuta, ma? huh? 1013 01:04:30,388 --> 01:04:31,215 Spune-mi! 1014 01:04:34,740 --> 01:04:36,263 Nimeni nu te va crede. 1015 01:04:37,569 --> 01:04:39,049 - M-ai lăsat să-mi fac griji pentru asta. 1016 01:04:41,878 --> 01:04:46,795 Continuă să faci ceea ce faci și Te voi găsi când va fi timpul. 1017 01:04:47,579 --> 01:04:48,101 Trage, chiar acolo. 1018 01:04:49,363 --> 01:04:51,844 [Clic cu pistolul] 1019 01:04:52,018 --> 01:04:52,932 O să fie bine. 1020 01:04:59,721 --> 01:05:02,594 [Închiderea ușii mașinii] 1021 01:05:09,862 --> 01:05:12,212 [Clic cu pistolul] 1022 01:05:12,386 --> 01:05:15,694 [muzică misterioasă blândă] 1023 01:05:24,050 --> 01:05:27,271 [pași care coboară] 1024 01:05:30,056 --> 01:05:32,667 - [Chris] Multe oameni care te caută. 1025 01:05:32,841 --> 01:05:34,495 - Acum cine dracu esti? 1026 01:05:34,669 --> 01:05:37,890 - Te-am văzut mergând înăuntru mașina partenerului meu în Silvis. 1027 01:05:38,064 --> 01:05:40,327 A murit după tine a plecat din casa aceea. 1028 01:05:40,501 --> 01:05:42,329 - Așa că vii la Vacanți 1029 01:05:43,374 --> 01:05:45,115 căutați simpatie de la Goldy? 1030 01:05:48,205 --> 01:05:49,989 nu-mi pasă despre partenerul tău. 1031 01:05:51,034 --> 01:05:52,644 Și eu am pierdut oameni în casa aceea. 1032 01:05:57,301 --> 01:05:58,867 - Bine, voi face asta repede. 1033 01:05:59,042 --> 01:06:03,176 Sunt polițist și lucrez pentru polițiști murdari care mă vor mort. 1034 01:06:03,350 --> 01:06:05,135 Ei lucrează pentru Hughes, care te vrea mort. 1035 01:06:05,309 --> 01:06:06,484 - Așa că lasă-mă să înțeleg asta corect. 1036 01:06:06,658 --> 01:06:08,355 Ultimul tău partener este ucis. 1037 01:06:09,922 --> 01:06:12,316 Acum sună de parcă vrei eu să fiu partenerul tău. 1038 01:06:13,752 --> 01:06:14,840 Trebuie să fiu sincer. 1039 01:06:16,189 --> 01:06:17,974 Asta nu este real bun punct de vânzare. 1040 01:06:20,802 --> 01:06:21,760 Deci ce, te-ai săturat să alergi? 1041 01:06:21,934 --> 01:06:23,370 - Nu am nevoie să fug. 1042 01:06:23,544 --> 01:06:24,893 - A alerga înseamnă a trăi. 1043 01:06:25,068 --> 01:06:27,070 - Asta înseamnă supravieţuire. Asta nu înseamnă a trăi. 1044 01:06:27,244 --> 01:06:29,507 - Ei bine, dacă aș fi fost dumneavoastră, domnule ofițer, 1045 01:06:29,681 --> 01:06:32,640 Aș ajunge să mă gândesc la amândoi ei ca acelasi lucru, ma simti? 1046 01:06:36,644 --> 01:06:38,081 Ai un plan și ceva rahat? 1047 01:06:39,212 --> 01:06:40,474 - Vreau să construiesc un caz. 1048 01:06:42,520 --> 01:06:44,609 Dă ceva la federali. 1049 01:06:44,783 --> 01:06:46,263 Poate un pachet de îngrijire către presă. 1050 01:06:46,437 --> 01:06:49,396 După câțiva ani, toată lumea face timp. 1051 01:06:49,570 --> 01:06:50,354 - Bine. 1052 01:06:52,182 --> 01:06:53,139 - Ai o idee mai bună? 1053 01:06:54,445 --> 01:06:56,577 - Da, o să fac arde rahatul asta 1054 01:06:56,751 --> 01:06:57,926 și începe un război al naibii. 1055 01:06:58,840 --> 01:07:00,320 Acum ăsta e un plan al naibii. 1056 01:07:00,494 --> 01:07:01,713 - Nu voi face asta. 1057 01:07:01,887 --> 01:07:05,717 - Oh da? Și de ce dracu nu? 1058 01:07:05,891 --> 01:07:07,197 - Nu am de gând lasa chestia asta sa arda 1059 01:07:07,371 --> 01:07:09,677 și lasă oamenii eu dator ținând punga. 1060 01:07:09,851 --> 01:07:12,028 Dacă ești înăuntru, eu sunt în ea cu tine. 1061 01:07:13,768 --> 01:07:15,640 Suntem conectați, fără un rahat de cowboy. 1062 01:07:17,207 --> 01:07:18,469 Există o altă cale. 1063 01:07:18,643 --> 01:07:20,732 Nu știu dacă ești o sa-i placa. 1064 01:07:20,906 --> 01:07:23,604 Știu că nu am capturat tot drogul pe care l-ai furat. 1065 01:07:23,778 --> 01:07:25,345 Hughes spune că este caut 40 de chei, 1066 01:07:25,519 --> 01:07:27,434 iar noi doar am prins 30 în casa aceea. 1067 01:07:27,608 --> 01:07:29,045 Așa că îl suni pe Hughes și oferă să-l vândă 1068 01:07:29,219 --> 01:07:31,351 propriul lui rahat înapoi la el. 1069 01:07:31,525 --> 01:07:35,268 Tu ai stabilit întâlnirile pentru schimbul. O deranjez. 1070 01:07:35,442 --> 01:07:37,749 Și gata, caz închis. 1071 01:07:37,923 --> 01:07:39,011 - Nu o să mint. 1072 01:07:39,185 --> 01:07:40,447 Dacă vrei să o fac fii partenerul tău, 1073 01:07:40,621 --> 01:07:41,970 ai plecat la un bun al naibii de început [râde]. 1074 01:07:45,017 --> 01:07:46,975 De ce nu-mi spui ce este pentru tine? 1075 01:07:48,151 --> 01:07:49,500 - Nu vreau mai face asta. 1076 01:07:51,110 --> 01:07:53,243 Nu vreau să facă ei mai ea. 1077 01:07:53,417 --> 01:07:55,288 - Nici măcar nu eşti inteligent suficient pentru a ști în câte moduri 1078 01:07:55,462 --> 01:07:56,811 asta poate merge prost, tu? 1079 01:07:56,985 --> 01:07:58,291 - Aşezat pe încărcătura asta merge 1080 01:07:58,465 --> 01:07:59,640 pentru a nu te face decât să fi ucis. 1081 01:07:59,814 --> 01:08:00,772 Ştii ce vreau să spun? 1082 01:08:02,295 --> 01:08:06,734 Stabiliți întâlnirea și faceți afacere, poți pleca. Bine de mine. 1083 01:08:10,477 --> 01:08:13,132 - Bine, ce dracu' mai astepti? Hai să o facem. 1084 01:08:14,873 --> 01:08:17,484 [telefon suna] 1085 01:08:19,878 --> 01:08:21,314 [telefon suna] 1086 01:08:21,488 --> 01:08:22,881 - Agent Singleton. 1087 01:08:23,055 --> 01:08:23,751 - [Chris] Este asta Singleton din Illinois 1088 01:08:23,925 --> 01:08:25,318 Forța de lucru comună? 1089 01:08:25,492 --> 01:08:26,406 - Cine e asta? 1090 01:08:26,580 --> 01:08:28,234 - Sunt narcotice cu un PD local. 1091 01:08:29,714 --> 01:08:31,890 Stând pe niște chestii sensibile. 1092 01:08:32,064 --> 01:08:34,632 Se pare că ar putea indica spre un caz de conspirație. 1093 01:08:34,806 --> 01:08:37,417 - [Singleton] Bine, pot imi spui ce este? 1094 01:08:37,591 --> 01:08:39,332 - [Chris] Am înregistrări. 1095 01:08:39,506 --> 01:08:43,119 Ambele părți, droguri traficanţi şi PD. 1096 01:08:43,293 --> 01:08:44,903 - [Singleton] Ai vreun nume? 1097 01:08:45,077 --> 01:08:46,600 - [Chris] Eu pun acum împreună. 1098 01:08:46,774 --> 01:08:49,081 Oamenii caută eu. Încerc să stau jos. 1099 01:08:49,255 --> 01:08:51,214 Nu știu cât timp asta va dura. 1100 01:08:52,693 --> 01:08:55,783 - Sincer, nu sunt aud cu adevărat multe 1101 01:08:55,957 --> 01:08:57,045 că pot continua aici. 1102 01:08:58,612 --> 01:09:01,311 - Ascultă, totul începe cu această împușcare în casa lui Silvis, 1103 01:09:01,485 --> 01:09:03,182 a avut loc în urmă cu aproximativ o săptămână. 1104 01:09:03,356 --> 01:09:05,315 Aruncă o privire mai atentă la ceea ce s-a întâmplat. 1105 01:09:05,489 --> 01:09:06,707 Ori vei avea încredere eu sau nu vei face. 1106 01:09:06,881 --> 01:09:08,274 - [Singleton] Ne putem întâlni? 1107 01:09:08,448 --> 01:09:09,971 - [Chris] O să facem trebuie să ne întâlnim curând, 1108 01:09:10,146 --> 01:09:11,582 dar se va întâmpla repede. 1109 01:09:12,496 --> 01:09:14,106 Voi avea totul în mână. 1110 01:09:14,280 --> 01:09:16,239 Dacă sun, mă duc trebuie să fii acolo repede, 1111 01:09:16,413 --> 01:09:18,241 sau probabil că sunt un om mort. 1112 01:09:19,285 --> 01:09:21,026 Am nevoie de un da sau un nu chiar acum. 1113 01:09:24,029 --> 01:09:25,030 - Cum te numesc? 1114 01:09:27,554 --> 01:09:28,990 - [Chris] Doar spune-mi Mikey. 1115 01:09:29,991 --> 01:09:33,386 [muzică blândă cu suspans] 1116 01:09:46,312 --> 01:09:47,835 - [Chris] Am nevoie de un da sau un nu. 1117 01:09:50,055 --> 01:09:53,711 - Dacă vreau să ies, eu pot iesi singur. 1118 01:09:53,885 --> 01:09:55,800 - Și caută peste umăr? 1119 01:09:55,974 --> 01:09:57,628 Dacă o faci în felul meu, nu va trebui. 1120 01:09:58,629 --> 01:09:59,804 Putem face asta împreună. 1121 01:10:03,547 --> 01:10:06,245 [Jolene expirând] 1122 01:10:06,419 --> 01:10:09,814 [muzică blândă cu suspans] 1123 01:10:14,340 --> 01:10:15,167 - Bine. 1124 01:10:16,429 --> 01:10:17,169 - [Chris] Mă duc să am nevoie să mă iei 1125 01:10:17,343 --> 01:10:18,736 la haz în seara asta. 1126 01:10:18,910 --> 01:10:21,869 [greierii ciripit] 1127 01:10:27,571 --> 01:10:30,965 [muzică blândă cu suspans] 1128 01:11:57,487 --> 01:11:59,140 - Trebuie să pleci? 1129 01:12:00,577 --> 01:12:01,708 Să mergem. 1130 01:12:03,536 --> 01:12:04,320 Pleacă de aici. 1131 01:12:06,757 --> 01:12:08,193 Du-te la plajă. 1132 01:12:15,853 --> 01:12:17,115 Nu vreau să fiu motivul pentru care ești rănit. 1133 01:12:21,119 --> 01:12:22,076 - [Chris] O putem face mai bună 1134 01:12:22,250 --> 01:12:23,469 pentru toți ceilalți care sunt aici. 1135 01:12:26,385 --> 01:12:28,213 Putem face ceea ce eu intotdeauna si-a propus sa faca. 1136 01:12:29,780 --> 01:12:30,694 Fă treaba asta corect. 1137 01:12:33,218 --> 01:12:34,045 Du-te acasă. 1138 01:12:35,002 --> 01:12:35,873 Pregătește-te. 1139 01:13:04,336 --> 01:13:05,468 [Telefon care sună] 1140 01:13:05,642 --> 01:13:06,947 - Eu, unde e Hughes? 1141 01:13:07,121 --> 01:13:08,645 - [Manny] Pot intreaba cine suna? 1142 01:13:08,819 --> 01:13:10,429 - Spune-i că este al lui tată, m-am întors. 1143 01:13:10,603 --> 01:13:11,952 E Goldy, nenorocitule. 1144 01:13:17,523 --> 01:13:19,525 - Pentru ce te pot face? 1145 01:13:20,961 --> 01:13:23,486 - Hai să-ți spun puțin poveste. Pune-ți aparatul auditiv. 1146 01:13:23,660 --> 01:13:27,359 Odată în urmă, era bătrânul ăsta, 1147 01:13:27,533 --> 01:13:29,230 lipsesc 60 de chei. 1148 01:13:30,275 --> 01:13:32,930 Și-a dorit atât de rău să-l recupereze 1149 01:13:33,104 --> 01:13:36,368 că ar face orice pentru asta, chiar plătiți pentru el. 1150 01:13:37,891 --> 01:13:40,633 Acum ce l-ar face să-și dorească să-și răscumpere propriul produs? 1151 01:13:40,807 --> 01:13:43,462 Pentru că dacă nu o face, eu sunt presupunând că oamenii care 1152 01:13:43,636 --> 01:13:46,857 el a răspuns pentru a începe punând întrebări foarte curând. 1153 01:13:48,075 --> 01:13:49,207 Întorsătură de complot. 1154 01:13:51,383 --> 01:13:54,691 Apoi a venit cineva care a găsit acele chei. 1155 01:13:54,865 --> 01:13:57,433 Și tipul ăsta era atât de drăguț, un tip atât de drăguț [chicotește]. 1156 01:13:58,738 --> 01:14:01,088 Și s-a oferit să vinde-i 30 de chei înapoi 1157 01:14:01,262 --> 01:14:03,874 pentru 15K, fiecare desigur. 1158 01:14:06,180 --> 01:14:07,878 - Nu cred că este corect să-l numim dispărut 1159 01:14:08,052 --> 01:14:10,750 întrucât știm cu toții cine a avut-o tot timpul. 1160 01:14:10,924 --> 01:14:11,664 Hm? 1161 01:14:13,231 --> 01:14:16,930 Uite, cum îți place acolo jos, la ei vacanți? 1162 01:14:17,104 --> 01:14:21,108 Îți place mirosul de rahat și decădere peste tot? 1163 01:14:22,109 --> 01:14:23,763 Se face frig noaptea? 1164 01:14:25,199 --> 01:14:28,725 Trebuie să miroase puțin mai bine o dată intră o adiere. 1165 01:14:28,899 --> 01:14:31,336 nu stiu daca eu ca oferta ta. 1166 01:14:31,510 --> 01:14:33,556 Trebuie să mă gândesc la asta. 1167 01:14:35,601 --> 01:14:37,995 - Eşti un amuzant negru, cap bătrân. 1168 01:14:38,169 --> 01:14:39,823 Dar știi ce? Ai dreptate. 1169 01:14:39,997 --> 01:14:42,303 Devine puțin rece. 1170 01:14:43,740 --> 01:14:45,263 Noroc că eu, totuși, eu am găsit casa asta chiar sus 1171 01:14:45,437 --> 01:14:47,004 drumul de aici. 1172 01:14:47,178 --> 01:14:49,310 Există o mulțime de produs acolo, nu-i așa? 1173 01:14:49,485 --> 01:14:51,922 Dau foc la asta, acum asta m-ar putea ține de cald 1174 01:14:52,096 --> 01:14:54,794 putin timp, ce crezi? 1175 01:14:54,968 --> 01:14:56,535 - Dă-mi detaliile. 1176 01:14:57,580 --> 01:14:59,016 - Nici un timp ca prezentul, 1177 01:14:59,190 --> 01:15:00,539 asa ca o sa facem rahatul asta azi. 1178 01:15:00,713 --> 01:15:03,281 Tu și Jim Grace, veniți cu toții împreună. 1179 01:15:03,455 --> 01:15:05,022 am de gând să te aduc munca ta, 30 de chei, 1180 01:15:05,196 --> 01:15:08,721 și tu mă aduci banii mei, 450.000. 1181 01:15:08,895 --> 01:15:12,029 Primești produsul tău, și îmi iau banii. 1182 01:15:12,203 --> 01:15:14,510 Apoi mergem la noi căi separate. Sfârșitul. 1183 01:15:18,165 --> 01:15:21,691 - Ne întâlnim mai târziu și pe oricine altcineva îl aduci. 1184 01:15:22,692 --> 01:15:26,130 [muzică blândă cu suspans] 1185 01:16:13,656 --> 01:16:14,787 - [Jolene] Ah. 1186 01:16:20,010 --> 01:16:22,142 - [Chris] Te văd. Mă puteţi auzi? 1187 01:16:22,316 --> 01:16:23,883 - Copie. 1188 01:16:24,057 --> 01:16:25,537 - [Chris] Du-te și întoarce-te de jur împrejur, așa că ești îndreptat 1189 01:16:25,711 --> 01:16:28,148 spre ieșire, capătul fundului spre acel butoi de acolo. 1190 01:16:35,808 --> 01:16:36,983 Asta e bine. Stai acolo. 1191 01:16:42,772 --> 01:16:43,773 - [Goldy] Unde te ascunzi? 1192 01:16:43,947 --> 01:16:45,644 - Treaba ta. 1193 01:16:45,818 --> 01:16:47,428 Nu am nevoie de bacșiș să-i îndepărteze uitându-se în calea mea. 1194 01:16:47,603 --> 01:16:48,908 sunt aproape. 1195 01:16:49,082 --> 01:16:50,431 - Să le dai un pont? 1196 01:16:50,606 --> 01:16:51,519 De unde te cunosc nu le avertizați? 1197 01:16:51,694 --> 01:16:53,173 Tu poliția, nenorocitule. 1198 01:16:54,610 --> 01:16:57,047 Oricum mă gândeam, Chris, vrei să-mi explici 1199 01:16:57,221 --> 01:16:59,005 de ce nu încerci să mă rostogolească? 1200 01:17:00,267 --> 01:17:01,486 - Nimănui nu-i pasă de tine. 1201 01:17:03,619 --> 01:17:04,750 - Da, în regulă. 1202 01:17:04,924 --> 01:17:06,447 - [Chris] Cuvânt despre sfat, totusi. 1203 01:17:06,622 --> 01:17:07,361 Luați puțină distanță între tine și acest loc 1204 01:17:07,535 --> 01:17:08,536 când terminăm aici. 1205 01:17:09,973 --> 01:17:12,323 Adică dacă nu vrei depune mărturie. Nu te voi opri atunci. 1206 01:17:13,846 --> 01:17:16,936 - Depune mărturie. Ce juriu merge să crezi mărturia lui Goldy? 1207 01:17:17,110 --> 01:17:19,330 [razand] 1208 01:17:19,504 --> 01:17:22,899 [muzică blândă cu suspans] 1209 01:17:28,731 --> 01:17:31,081 - Bine, G, iată răufăcătorii noștri. 1210 01:17:31,255 --> 01:17:34,650 [muzică blândă cu suspans] 1211 01:18:22,001 --> 01:18:24,395 [ușă trântită] 1212 01:18:24,569 --> 01:18:27,441 [muzică blândă cu suspans] 1213 01:18:27,615 --> 01:18:29,574 - [Goldy] Pistol afară pana vad banii. 1214 01:18:29,748 --> 01:18:31,228 Fără sentimente dure. 1215 01:18:31,402 --> 01:18:33,056 - Nu, nu e nicio supărare. 1216 01:18:33,230 --> 01:18:35,449 Nu te superi dacă omul meu Jim aici arată și a lui, nu? 1217 01:18:35,623 --> 01:18:37,364 - [Goldy] Nu-mi pasă. 1218 01:18:37,538 --> 01:18:40,150 - Ştii ce, asta trebuie să fie îngrozitor de greu 1219 01:18:40,324 --> 01:18:43,153 a muta genul ăsta de produs pe aici, nu? 1220 01:18:43,327 --> 01:18:45,503 - [Goldy] Sună ca un problema personala pentru mine. 1221 01:18:45,677 --> 01:18:46,722 Problema ta. 1222 01:18:48,767 --> 01:18:50,726 - [Jim] Ce la naiba te uiți? 1223 01:18:50,900 --> 01:18:52,684 - [Goldy] Tu, păsărică. 1224 01:18:52,858 --> 01:18:53,816 - Ce dracu ai făcut... 1225 01:18:53,990 --> 01:18:55,121 - Nu, nu, nu, nu, nu. 1226 01:18:55,295 --> 01:18:57,167 Să punem doar o temporizator pe el, bine? 1227 01:18:57,341 --> 01:18:59,299 Adică, nu există trebuie să scoți asta. 1228 01:19:00,561 --> 01:19:02,302 De ce nu arăți eu ce ai? 1229 01:19:03,521 --> 01:19:05,871 - [Goldy] În ciuda a ceea ce te poți gândi la mine, 1230 01:19:06,045 --> 01:19:07,133 Sunt un om de cuvânt. 1231 01:19:08,221 --> 01:19:09,570 Am primit ceea ce spun că am primit. 1232 01:19:10,963 --> 01:19:11,964 Minus câteva grame. 1233 01:19:21,844 --> 01:19:23,671 Vino să vezi singur. 1234 01:19:32,768 --> 01:19:35,248 - Acesta este un întreg multă drog, omule. 1235 01:19:35,422 --> 01:19:37,555 E foarte mult pentru cineva să fie aici afară 1236 01:19:37,729 --> 01:19:39,600 fără să-l sprijine nimeni. 1237 01:19:41,124 --> 01:19:42,429 - [Goldy] Haide, bătrâne. 1238 01:19:43,866 --> 01:19:45,389 Credeam că vârsta vine cu înțelepciunea. 1239 01:19:46,390 --> 01:19:47,826 Se pare că devii mai prost. 1240 01:19:49,045 --> 01:19:49,828 Nu fi prost. 1241 01:20:05,626 --> 01:20:07,280 [Goldy] Ridică-l. Du-l până la mașina mea. 1242 01:20:10,457 --> 01:20:12,895 [fermoar geanta] 1243 01:20:25,168 --> 01:20:26,169 [Hughes] Bine. 1244 01:20:27,344 --> 01:20:28,432 - [Goldy] Frumos afaceri cu voi băieți. 1245 01:20:28,606 --> 01:20:29,912 - Ei bine, bine. 1246 01:20:30,086 --> 01:20:30,651 - [Goldy] Hai să facem asta din nou cândva. 1247 01:20:30,826 --> 01:20:31,652 - Poate [râde]. 1248 01:20:36,005 --> 01:20:37,833 Oh, aproape că am uitat. 1249 01:20:39,095 --> 01:20:42,185 Am ceva pentru tu să-i dai lui Chris. 1250 01:20:44,230 --> 01:20:48,278 Da, vezi, eu, eu i-a cerut să te găsească. 1251 01:20:48,452 --> 01:20:50,497 Nu prea aveam credință că chiar ar putea să o facă, 1252 01:20:50,671 --> 01:20:53,587 dar uite asta, abra cadabra. 1253 01:20:53,761 --> 01:20:55,024 Mi-a găsit produsul. 1254 01:20:56,503 --> 01:21:01,204 Urăsc să-i dau a lui bonus, dar ce pot spune? 1255 01:21:02,031 --> 01:21:03,075 Sunt un om de cuvânt. 1256 01:21:03,249 --> 01:21:04,685 Și a eliberat. 1257 01:21:04,860 --> 01:21:08,646 Mi-a adus pe tine și rahatul meu. 1258 01:21:08,820 --> 01:21:10,822 - Nu mai merge. Nu te mișca naibii. 1259 01:21:10,996 --> 01:21:12,998 - E în regulă, Jim, am înțeles asta. 1260 01:21:13,172 --> 01:21:14,260 - [Goldy] Arată-mi ce ai. 1261 01:21:14,434 --> 01:21:16,523 - Hei, este doar un plic. 20K. 1262 01:21:20,963 --> 01:21:22,790 - [Goldy] Chris, ia la naiba aici chiar acum. 1263 01:21:22,965 --> 01:21:25,141 - El al naibii minte. El vrea să mă scoți afară. 1264 01:21:25,315 --> 01:21:26,707 - Este foarte simplu. 1265 01:21:26,882 --> 01:21:28,405 Ori ieși aici și explică, 1266 01:21:28,579 --> 01:21:30,711 sau este pentru fiecare bărbat însuși, înțelegi? 1267 01:21:30,886 --> 01:21:32,583 - Nu vreau banii lui. 1268 01:21:32,757 --> 01:21:34,977 Spune-i să se urce în mașina lui și pleacă naibii de aici. 1269 01:21:35,151 --> 01:21:36,892 - [Goldy] Chris, ce dracu? 1270 01:21:37,066 --> 01:21:38,458 Amintește-ți când ți-am spus despre cum s-ar putea rahat asta? 1271 01:21:38,632 --> 01:21:40,460 - [Chris] Nu ies. 1272 01:21:42,027 --> 01:21:44,900 - Bine, iată-mă fiind un tip drăguț și rahat. 1273 01:21:45,074 --> 01:21:46,684 Aș putea lua banii și munca, 1274 01:21:46,858 --> 01:21:48,120 împușcă pe amândoi nenorociții ăștia, nu înseamnă rahat pentru mine. 1275 01:21:48,294 --> 01:21:49,992 - Stai, stai, stai. 1276 01:21:50,166 --> 01:21:50,993 Nu. 1277 01:21:53,430 --> 01:21:56,346 [muzică plină de suspans] 1278 01:21:59,001 --> 01:22:00,089 eu ies. 1279 01:22:00,263 --> 01:22:03,222 [muzică plină de suspans] 1280 01:22:08,532 --> 01:22:10,664 - [Goldy] Oricând, Chris. 1281 01:22:13,450 --> 01:22:15,452 - Hughes mi-a cerut să fac o treabă. 1282 01:22:15,626 --> 01:22:17,845 Găsește-te pe tine și produs pentru un bonus. 1283 01:22:18,020 --> 01:22:20,283 Am spus da doar pentru stai aproape de el. 1284 01:22:20,457 --> 01:22:22,285 Când l-am aflat pe Jim îl ajutam pe Hughes, 1285 01:22:22,459 --> 01:22:24,374 M-am dus după amândoi. 1286 01:22:24,548 --> 01:22:26,376 Au încercat să aibă am ucis pentru asta. 1287 01:22:26,550 --> 01:22:28,030 Atunci m-am dus să te găsesc. 1288 01:22:28,204 --> 01:22:29,509 - Te aud, Chris. 1289 01:22:29,683 --> 01:22:31,294 Amuzant cum mesele se întorc, nu? 1290 01:22:32,730 --> 01:22:34,514 șah mat. 1291 01:22:34,688 --> 01:22:36,952 - Ai primit ceea ce ai vrut. Să plecăm naibii de aici. 1292 01:22:38,388 --> 01:22:40,912 - De unde știu că nu mai ești lucrez cu ei, nu? 1293 01:22:41,086 --> 01:22:42,870 Cum știu că nu sunt te face să mă scoți afară, 1294 01:22:43,045 --> 01:22:45,177 și apoi rupi mă și ia-mă înăuntru. 1295 01:22:45,351 --> 01:22:48,137 La naiba cu asta. arăt ca un negru prost pentru tine? 1296 01:22:48,311 --> 01:22:49,399 Demonstrează-o, Chris. 1297 01:22:49,573 --> 01:22:52,315 Împuşcă-l pe Jim şi l-am prins pe Hughes. 1298 01:22:52,489 --> 01:22:54,491 Și nu sunt încercări, fara juriu si toate astea 1299 01:22:54,665 --> 01:22:56,580 prostii în plus despre care vorbesti. 1300 01:22:56,754 --> 01:22:58,190 S-a terminat jocul, White Boy. 1301 01:22:58,364 --> 01:22:59,844 - Nu pot face asta. 1302 01:23:00,018 --> 01:23:03,282 - Îmi pare rău, Chris. Poate am uitat sa mentionez. 1303 01:23:03,456 --> 01:23:05,415 eu nu urmez comenzi. le dau. 1304 01:23:05,589 --> 01:23:06,677 Împuşcă nenorocitul ăla. 1305 01:23:06,851 --> 01:23:07,591 - Nu o face, Chris. 1306 01:23:07,765 --> 01:23:09,332 - Taci naibii, Porcușule. 1307 01:23:09,506 --> 01:23:11,551 - Nimeni nu trebuie să moară astăzi. De ce faci asta? 1308 01:23:11,725 --> 01:23:15,251 - Te-a folosit. vechi te-a folosit. 1309 01:23:15,425 --> 01:23:16,992 Poate nu auzi eu prima data. 1310 01:23:17,166 --> 01:23:18,950 Lasă-mă să o spun din nou. Este ultima dată însă, Chris. 1311 01:23:19,124 --> 01:23:21,344 Voi trage asta la naiba. 1312 01:23:21,518 --> 01:23:22,954 Și te voi omorî în continuare. 1313 01:23:24,216 --> 01:23:26,697 Nu-mi place felul tău de a face rahat oricum. 1314 01:23:26,871 --> 01:23:27,741 Îmi plac mai mult minele. 1315 01:23:27,915 --> 01:23:29,221 - Doar ia banii. 1316 01:23:29,395 --> 01:23:30,918 - Am primit deja banii tăi. 1317 01:23:31,093 --> 01:23:32,616 - Ei bine, atunci ia și asta. 1318 01:23:33,530 --> 01:23:34,357 - [Goldy] Deschide-l. 1319 01:23:34,531 --> 01:23:35,445 - Stai, ce? 1320 01:23:35,619 --> 01:23:36,576 - [Goldy] Taci naibii. 1321 01:23:36,750 --> 01:23:37,925 - [Chris] Nu-l asculta. 1322 01:23:38,100 --> 01:23:39,057 - Hei, omule, am spus taci naibii! 1323 01:23:39,231 --> 01:23:41,407 - Sunt doar două trupe. 10 fiecare. 1324 01:23:42,756 --> 01:23:44,236 - Ar putea la fel de bine să ia totul, nu? 1325 01:23:44,410 --> 01:23:45,672 - [Chris] Fii inteligent, omule. 1326 01:23:45,846 --> 01:23:47,326 - Hei, omule, am spus taci naibii... 1327 01:23:47,500 --> 01:23:49,894 [tragere cu arma] 1328 01:23:51,374 --> 01:23:54,507 [muzică dramatică blândă] 1329 01:24:01,819 --> 01:24:04,343 [trag cu arme] 1330 01:24:09,261 --> 01:24:12,569 [tunurile trag rapid] 1331 01:24:12,743 --> 01:24:14,658 - Uau, bine, uau, uai! 1332 01:24:16,442 --> 01:24:17,965 Vai! S-a terminat! 1333 01:24:18,140 --> 01:24:19,054 Asta e, oameni buni. 1334 01:24:20,098 --> 01:24:22,361 Bine, oprește-te. S-a terminat. 1335 01:24:24,624 --> 01:24:26,844 S-a terminat, băieți. S-a terminat, termin. 1336 01:24:27,714 --> 01:24:28,541 huh? 1337 01:24:30,195 --> 01:24:32,676 A trebuit să-l rezolv. 1338 01:24:32,850 --> 01:24:34,025 Puști dracului. 1339 01:24:35,200 --> 01:24:36,506 nu am avut de ales. 1340 01:24:38,638 --> 01:24:41,206 Avea să ne scoată pe toți afară. 1341 01:24:41,380 --> 01:24:42,512 Bine, băieți, ascultați. 1342 01:24:44,079 --> 01:24:45,819 Nu e nevoie de nimeni altfel să te rănești, corect. 1343 01:24:45,993 --> 01:24:50,041 Doar relaxează-te. hai sa coborâți armele. 1344 01:24:50,215 --> 01:24:51,042 Bine, whoo! 1345 01:24:52,348 --> 01:24:53,175 Whoo! 1346 01:24:54,437 --> 01:24:58,093 Asta primești când amesteci un cray-cray 1347 01:24:58,267 --> 01:25:00,051 în afacerile unui adult! 1348 01:25:01,313 --> 01:25:02,097 Jim? 1349 01:25:03,881 --> 01:25:04,751 Ești bine? 1350 01:25:05,883 --> 01:25:07,102 - Da, sunt grozav. 1351 01:25:08,842 --> 01:25:11,802 - Hei, Chris? 1352 01:25:12,890 --> 01:25:14,500 E în regulă. 1353 01:25:14,674 --> 01:25:15,588 Ce mai faci? 1354 01:25:16,937 --> 01:25:17,764 huh? 1355 01:25:18,809 --> 01:25:20,245 Oh, asta e bine. 1356 01:25:22,334 --> 01:25:25,337 Bine, Jim, tu Lasă arma aia, fiule. 1357 01:25:25,511 --> 01:25:26,730 Bine? 1358 01:25:26,904 --> 01:25:28,906 Acum de ce nu plecăm cu toții 1359 01:25:29,080 --> 01:25:31,691 înainte de a provoca o adevărată rachetă? 1360 01:25:31,865 --> 01:25:34,868 În regulă? Acum noi încă am un rahat de rezolvat. 1361 01:25:36,696 --> 01:25:40,309 Îți promit că vom trăi ucide-te unul pe altul în altă zi. 1362 01:25:48,404 --> 01:25:49,927 În regulă. 1363 01:25:50,101 --> 01:25:51,929 Multumesc. tu ai grija de asta. 1364 01:25:53,583 --> 01:25:55,759 Bine, Jim, haideți merge. Poți conduce, nu? 1365 01:25:55,933 --> 01:25:57,021 - [Jim] Da. 1366 01:25:57,195 --> 01:26:01,199 - În regulă. Vezi tu mai târziu, Chris. 1367 01:26:03,201 --> 01:26:05,943 [pornirea motorului] 1368 01:26:34,667 --> 01:26:35,451 - La naiba! 1369 01:26:37,366 --> 01:26:38,193 La dracu '! 1370 01:26:49,595 --> 01:26:52,903 [muzică misterioasă blândă] 1371 01:26:58,952 --> 01:27:00,345 - Agent Singleton. 1372 01:27:00,519 --> 01:27:02,260 - Sunt Mikey. Trebuie face acest transfer acum. 1373 01:27:03,130 --> 01:27:04,654 - Ce este? 1374 01:27:04,828 --> 01:27:06,351 - Este totul, dar trebuie să fie chiar acum. 1375 01:27:06,525 --> 01:27:10,529 Mă îndrept spre vechi Fabrica de genți iese pe 61. 1376 01:27:10,703 --> 01:27:13,184 Ne întâlnim acolo. Ce conduci? 1377 01:27:15,317 --> 01:27:16,318 Ce conduci? 1378 01:27:17,667 --> 01:27:18,972 - Un negru Crown Vic. 1379 01:27:19,146 --> 01:27:20,278 - 20 de minute. 1380 01:27:20,452 --> 01:27:23,803 [muzică misterioasă blândă] 1381 01:27:27,198 --> 01:27:28,634 - Bine, de ce nu luați o încărcătură? 1382 01:27:35,032 --> 01:27:36,599 - [Jim] Ei bine, suntem dracuți. 1383 01:27:36,773 --> 01:27:39,079 Trebuie să plecăm de aici de îndată ce mă peticesc. 1384 01:27:39,254 --> 01:27:40,124 - [Hughes] Da, nu mi-as face griji 1385 01:27:40,298 --> 01:27:41,560 despre a ieși încă. 1386 01:27:42,431 --> 01:27:43,823 - Ce? 1387 01:27:43,997 --> 01:27:47,349 - Uite, Chris încă trebuie să găsească pe cineva 1388 01:27:47,523 --> 01:27:48,654 pentru a-și face cazul, bine. 1389 01:27:48,828 --> 01:27:50,700 Fără transfer, fără caz. 1390 01:27:50,874 --> 01:27:52,571 - Îl predă chiar acum! 1391 01:27:52,745 --> 01:27:54,269 Glumești cu mine? 1392 01:27:54,443 --> 01:27:57,707 FBI, polițiștii de stat, DEA, cine naiba știe? 1393 01:27:57,881 --> 01:28:01,754 - Da, ei bine, transferul nu este doar problema noastră. 1394 01:28:03,278 --> 01:28:05,584 Sunt alți oameni care sunt profund implicat în asta, bine. 1395 01:28:05,758 --> 01:28:06,933 Ei vor asigură-te că Chris 1396 01:28:07,107 --> 01:28:09,632 nu ajunge niciodată la picătură. 1397 01:28:09,806 --> 01:28:13,070 Acum trebuie doar să relaxează-te. În regulă? 1398 01:28:13,244 --> 01:28:15,377 Am un veterinar care vine aici foarte curând. 1399 01:28:15,551 --> 01:28:19,729 - Un veterinar? Crezi că sunt un nenorocit de basset hound? 1400 01:28:20,991 --> 01:28:23,776 - Uite, el își știe drumul în jurul unei suturi sau două. 1401 01:28:23,950 --> 01:28:24,951 Vrei o băutură? 1402 01:28:25,125 --> 01:28:26,605 - Doamne da. 1403 01:28:26,779 --> 01:28:29,304 - Toată această emoție ne face sete. 1404 01:28:29,478 --> 01:28:30,435 - Nici un rahat. 1405 01:28:30,609 --> 01:28:33,482 - Vrei una sau două cireșe? 1406 01:28:33,656 --> 01:28:35,005 - Ce faci? 1407 01:28:35,179 --> 01:28:36,615 - Un adevărat de modă veche. 1408 01:28:36,789 --> 01:28:38,791 - Două cireșe. Hei, face este un dublu, vrei. 1409 01:28:39,923 --> 01:28:41,228 - Nu-l împinge. 1410 01:28:41,403 --> 01:28:44,057 [Jim chicotind] 1411 01:28:47,234 --> 01:28:50,194 [clic mai ușor] 1412 01:28:54,938 --> 01:28:57,332 [muzică moale] 1413 01:29:12,259 --> 01:29:13,696 - Ce faci aici? 1414 01:29:13,870 --> 01:29:15,045 - Trebuie să plecăm chiar acum. 1415 01:29:15,219 --> 01:29:16,481 - Ce vrei sa spui? 1416 01:29:16,655 --> 01:29:17,352 Nu pot merge. eu sunt asteptand pe cineva. 1417 01:29:17,526 --> 01:29:18,309 - Nu, trebuie să plecăm. 1418 01:29:18,483 --> 01:29:19,919 - E în regulă, aştept. 1419 01:29:20,093 --> 01:29:21,530 - Trebuie să ieșim din aici, doar ascultă-mă! 1420 01:29:23,009 --> 01:29:24,794 - Coboară. Treci în spatele mașinii. 1421 01:29:25,882 --> 01:29:28,493 [curse cu motoare] 1422 01:29:37,981 --> 01:29:39,112 [tragere cu arma] 1423 01:29:39,286 --> 01:29:41,637 [alunecarea anvelopelor] 1424 01:29:41,811 --> 01:29:45,249 [muzică blândă cu suspans] 1425 01:31:31,529 --> 01:31:34,663 [vehicul se apropie] 1426 01:33:17,069 --> 01:33:18,854 - Hei, închide. 1427 01:33:48,971 --> 01:33:52,278 [Înregistrarea împușcării lui Chris] 1428 01:34:00,460 --> 01:34:02,071 - Ce a fost asta? 1429 01:34:02,245 --> 01:34:05,291 - Oh, te-ai speriat la dracu de mine, omule. 1430 01:34:06,553 --> 01:34:09,252 Doar ascult câteva înregistrări vechi. 1431 01:34:09,426 --> 01:34:10,557 - Rahat greu, nu? 1432 01:34:11,820 --> 01:34:13,822 - Da, ai putea spune asta. 1433 01:34:16,694 --> 01:34:18,478 - M-am gândit. 1434 01:34:18,653 --> 01:34:21,264 Poate că ar fi o idee bună pentru să-ți iei puțin timp liber. 1435 01:34:24,441 --> 01:34:25,964 - Ce? 1436 01:34:26,138 --> 01:34:27,226 - Ei bine, o să mergem fie oprit oricum, 1437 01:34:27,400 --> 01:34:28,880 în timp ce interviu candidați noi. 1438 01:34:29,054 --> 01:34:31,013 Știi, ia lucruri restructurat putin. 1439 01:34:33,363 --> 01:34:35,191 - Nu închidem? 1440 01:34:35,365 --> 01:34:36,148 - Se închide? 1441 01:34:36,322 --> 01:34:37,106 - Da. 1442 01:34:38,368 --> 01:34:41,153 - [râde] Ești luând locul lui Chris. 1443 01:34:41,327 --> 01:34:44,200 Avem doi agenți noi care vin și au trebuit să fie antrenați. 1444 01:34:45,592 --> 01:34:47,464 Nimic nu oprește străzi. Nimic nu ne oprește. 1445 01:34:49,074 --> 01:34:53,078 Ia-ți puțin timp, odihnește-te sus, întoarce-te aici proaspăt. 1446 01:34:54,645 --> 01:34:55,994 Există un război împotriva crimei, omule. 1447 01:34:57,300 --> 01:35:00,651 [muzică blândă cu suspans] 1448 01:35:25,720 --> 01:35:28,679 [vehicul se apropie] 1449 01:35:28,853 --> 01:35:32,291 [muzică blândă cu suspans] 1450 01:36:27,433 --> 01:36:28,565 Omule. 1451 01:36:43,232 --> 01:36:45,930 [muzica se opreste] 1452 01:36:49,412 --> 01:36:52,284 [muzică de pian moale] 1453 01:36:56,985 --> 01:36:58,377 ♪ Străzile nu iubesc tu, ne place ♪ 1454 01:36:58,551 --> 01:37:00,031 ♪ Ea nu iubește tu, ea tocmai a aprins ♪ 1455 01:37:00,205 --> 01:37:01,511 ♪ De ce iubesc ce nu iubești înapoi? ♪ 1456 01:37:01,685 --> 01:37:02,729 ♪ Ca acest piston în această piesă ♪ 1457 01:37:02,904 --> 01:37:04,557 ♪ Încearcă să mă faci de rușine ♪ 1458 01:37:04,731 --> 01:37:06,255 ♪ Dar se pare că voi toți arata prost cu piesa asta ♪ 1459 01:37:06,429 --> 01:37:07,560 ♪ Cât de rapid, ia-ți umbră-ți capul pălăria ♪ 1460 01:37:07,734 --> 01:37:09,301 ♪ Întoarce-te ♪ 1461 01:37:09,475 --> 01:37:11,695 ♪ Vreau doar să mă relaxez, simți feedback-ul ♪ 1462 01:37:11,869 --> 01:37:14,132 ♪ Dar apasă ștecherul și m-a lovit imediat ♪ 1463 01:37:14,306 --> 01:37:17,309 ♪ Doi și doi fac patru, chiar mai mult, era pur ♪ 1464 01:37:17,483 --> 01:37:20,225 ♪ Te rog, iartă-mă, Doamne, eu vreau lucruri pe care nu mi le pot permite ♪ 1465 01:37:20,399 --> 01:37:23,054 ♪ Asumați-vă riscul, închisoare sau morgă, trăind prin sabie ♪ 1466 01:37:23,228 --> 01:37:24,490 ♪ Da, m-am rugat dar Dumnezeu a ignorat ♪ 1467 01:37:24,664 --> 01:37:26,492 ♪ Am avut răbdare, dar m-am plictisit ♪ 1468 01:37:26,666 --> 01:37:29,147 ♪ Acum trebuie să fac un scor și trebuie să mai fac ceva ♪ 1469 01:37:29,321 --> 01:37:30,757 ♪ Să vinzi greutate, doar pune-o la punct ♪ 1470 01:37:30,932 --> 01:37:32,803 ♪ Ne vor bate opriți și stabiliți o întâlnire ♪ 1471 01:37:32,977 --> 01:37:34,892 ♪ Aș minți dacă aș spune asta Jocul nu vine fără riscuri ♪ 1472 01:37:35,066 --> 01:37:37,808 ♪ Încerc doar să mă întorc se ridică astfel încât oamenii să observe ♪ 1473 01:37:37,982 --> 01:37:40,593 ♪ Aș minți, am spus asta Jocul nu vine fără riscuri ♪ 1474 01:37:40,767 --> 01:37:42,857 ♪ Pur și simplu încerc transformă un set într-o cățea ♪ 1475 01:37:43,031 --> 01:37:46,338 ♪ Mare speranță, am văzut-o strălucind dar poliția nu observă ♪ 1476 01:37:46,512 --> 01:37:49,776 ♪ Speranță mai mare, am văzut-o strălucind dar poliția nu observă ♪ 1477 01:37:49,951 --> 01:37:52,344 ♪ Aș minți dacă aș spune asta Jocul nu vine fără riscuri ♪ 1478 01:37:52,518 --> 01:37:55,304 ♪ Încerc doar să mă întorc se ridică astfel încât oamenii să observe ♪ 1479 01:37:55,478 --> 01:37:57,393 ♪ Sunt în stradă, nu mă salvează ♪ 1480 01:37:57,567 --> 01:37:58,873 ♪ Și asta e perfect bine cu mine ♪ 1481 01:37:59,047 --> 01:38:00,048 ♪ Este alegerea mea parcă ar fi sclavie ♪ 1482 01:38:00,222 --> 01:38:01,527 ♪ Ne pun în cușcă pe bătrânul Kanye și pe mine ♪ 1483 01:38:01,701 --> 01:38:03,007 ♪ Cel puțin creierul meu și nu corpul meu ♪ 1484 01:38:03,181 --> 01:38:04,661 ♪ Probabil că nu le fac pro ♪ 1485 01:38:04,835 --> 01:38:06,184 ♪ Dacă nu ucid eu pe străzi ♪ 1486 01:38:06,358 --> 01:38:07,794 ♪ Te vor ucide în somnul tău ♪ 1487 01:38:07,969 --> 01:38:09,013 ♪ Și doar încercăm a face rost ♪ 1488 01:38:09,187 --> 01:38:10,710 ♪ Dar ajungem să fim bătuți ♪ 1489 01:38:10,885 --> 01:38:12,190 ♪ Niște rahaturi pe care nu le putem lopată pentru distracție ♪ 1490 01:38:12,364 --> 01:38:13,670 ♪ Îți vor casa mamei ♪ 1491 01:38:13,844 --> 01:38:15,019 ♪ Și ea nu coase mult pentru mai mult ♪ 1492 01:38:15,193 --> 01:38:16,151 ♪ Dar ea pune sus proprietatea ei ♪ 1493 01:38:16,325 --> 01:38:17,369 ♪ Telefoanele nu au intimitate ♪ 1494 01:38:17,543 --> 01:38:18,980 ♪ Camerele de luat vederi se uită asupra mea ♪ 1495 01:38:19,154 --> 01:38:20,633 ♪ Cred că sunt ca ei marele premiu ♪ 1496 01:38:20,807 --> 01:38:22,157 ♪ Adevărul că plătesc pentru murdărie pe mine ♪ 1497 01:38:22,331 --> 01:38:23,506 ♪ Aduceți-mi avocatul încearcă să igienizezi ♪ 1498 01:38:23,680 --> 01:38:25,116 ♪ Sau cel puțin obține el să minimizeze ♪ 1499 01:38:25,290 --> 01:38:26,291 ♪ Pentru voi toți doar minciuni și memorează ♪ 1500 01:38:26,465 --> 01:38:27,814 ♪ Și judecătorul îmi cumpără alibiurile ♪ 1501 01:38:27,989 --> 01:38:29,468 ♪ Trezire bruscă și pune la punct ♪ 1502 01:38:29,642 --> 01:38:31,557 ♪ Ne vor bate opriți și stabiliți o întâlnire ♪ 1503 01:38:31,731 --> 01:38:33,211 ♪ Aș minți dacă aș spune asta Jocul nu vine fără riscuri ♪ 1504 01:38:33,385 --> 01:38:36,127 ♪ Încerc doar să mă întorc se ridică astfel încât oamenii să observe ♪ 1505 01:38:36,301 --> 01:38:39,087 ♪ Aș minți dacă aș spune asta Jocul nu vine fără riscuri ♪ 1506 01:38:39,261 --> 01:38:41,393 ♪ Pur și simplu încerc transformă un set într-o cățea ♪ 1507 01:38:41,567 --> 01:38:44,831 ♪ Speranță mai mare, am văzut-o strălucind dar poliția nu observă ♪ 1508 01:38:45,006 --> 01:38:47,791 ♪ Speranță mai mare, am văzut-o strălucind dar poliția nu observă ♪ 1509 01:38:47,965 --> 01:38:50,794 ♪ Aș minți dacă aș spune asta Jocul nu vine fără riscuri ♪ 1510 01:38:50,968 --> 01:38:55,625 ♪ Încerc doar să mă întorc se ridică astfel încât oamenii să observe ♪ 1511 01:38:55,799 --> 01:38:58,889 [muzică hip-hop moale] 1512 01:39:27,265 --> 01:39:30,573 [muzică misterioasă blândă]